1 00:00:04,000 --> 00:00:12,000 25 Watt (2001 Uruguay) 2 00:00:27,000 --> 00:00:29,965 Dedelerimize... 3 00:00:30,000 --> 00:00:38,000 Montevideo. Cumartesi, 7:14. 4 00:01:28,000 --> 00:01:36,000 Merhaba Leche. 5 00:01:58,000 --> 00:02:06,000 Lanet köpekler! 6 00:02:11,000 --> 00:02:12,965 Suyla çıkıyor Leche. 7 00:02:13,000 --> 00:02:15,500 Bok çıkıyor. Lanet kalıyor. 8 00:02:15,535 --> 00:02:18,267 - Tam tersi. - Gerçekten mi? 9 00:02:18,302 --> 00:02:20,965 İyi şanslar. Hey, ben bir dahiyim. 10 00:02:21,000 --> 00:02:23,000 Köpek pisliğine bastım. Ne zaman Bana öğrettikleri bir çocuktum... 11 00:02:23,035 --> 00:02:23,990 bunun iyi şans olduğunu. 12 00:02:24,000 --> 00:02:27,000 - Bunu sana kim söyledi? - Amcam Alfonso. 13 00:02:27,035 --> 00:02:30,000 Boğulan kişi... 14 00:02:30,035 --> 00:02:30,990 Paskalya yumurtasında mı? 15 00:02:31,000 --> 00:02:32,495 Sert haşlanmış yumurta. 16 00:02:32,530 --> 00:02:33,990 Sert haşlanmış yumurta. 17 00:02:34,000 --> 00:02:34,990 Tüm saygımla Seba, 18 00:02:35,000 --> 00:02:37,000 inanır mısın böyle bir adam mı? 19 00:02:37,035 --> 00:02:38,965 Siktir git Leche. 20 00:02:39,000 --> 00:02:39,990 Köpek pisliğine basmak çok basit kötü şans. Bu bir lanet. 21 00:02:40,000 --> 00:02:43,000 En az 24 saat kötü şans. 22 00:02:43,035 --> 00:02:44,965 Kapa çeneni, aptal göt. 23 00:02:45,000 --> 00:02:47,000 - Ne, bana inanmıyor musun? - Hayır. 24 00:02:47,035 --> 00:02:47,990 Ah? 25 00:02:48,000 --> 00:02:52,965 Ah? 26 00:02:53,000 --> 00:02:56,000 Ben tura geldiğini söylüyorum, tamam mı? 27 00:02:56,035 --> 00:02:58,517 - Sayı. - Tamam. 28 00:02:58,552 --> 00:03:01,000 Bırak onu. Önemlidir. 29 00:03:01,035 --> 00:03:08,000 Hayır, öyle değil. 30 00:03:08,035 --> 00:03:10,017 Kuyruklar. 31 00:03:10,052 --> 00:03:11,965 Görmek? 32 00:03:12,000 --> 00:03:14,500 Şimdi dene Seba. 33 00:03:14,535 --> 00:03:17,000 Tekrar kafa diyorum. 34 00:03:17,035 --> 00:03:20,965 Kuyruklar. 35 00:03:21,000 --> 00:03:26,000 Sen derin bir bokun içindesin, değil mi Leche? 36 00:03:26,035 --> 00:03:30,965 Ben mahvoldum. 37 00:03:31,000 --> 00:03:33,000 Tamam, görüşürüz. Yatmaya gidiyorum. 38 00:03:33,035 --> 00:03:35,517 Hey, bekle. 39 00:03:35,552 --> 00:03:37,965 Eminim... 40 00:03:38,000 --> 00:03:40,000 Bahse girerim bu kaybeden bir bira... 41 00:03:40,035 --> 00:03:42,000 Taş, kağıt, makas, hadi. 42 00:03:42,035 --> 00:03:44,965 Mümkün değil. 43 00:03:45,000 --> 00:03:48,000 O halde git bir tane al. Sıra sende. 44 00:03:48,035 --> 00:03:56,017 Benim sıram mı? 45 00:03:56,052 --> 00:04:04,000 Beceriksiz! 46 00:04:16,000 --> 00:04:19,000 Başka bir şey? 47 00:04:19,035 --> 00:04:26,017 25,50$ 48 00:04:26,052 --> 00:04:33,000 Teşekkürler. 49 00:05:00,000 --> 00:05:00,990 Nereye gidiyorsun, Javi? 50 00:05:01,000 --> 00:05:04,000 - Bir tane daha almak için. - Bana bir kurabiye getir. 51 00:05:04,035 --> 00:05:06,000 - Ben senin hizmetkarın mıyım? - Ha? 52 00:05:06,035 --> 00:05:08,017 Ben senin hizmetkarın mıyım? 53 00:05:08,052 --> 00:05:10,000 Hadi, iyi bir adam ol. 54 00:05:10,035 --> 00:05:10,990 Ne? 55 00:05:11,000 --> 00:05:11,990 Para, başka ne var? 56 00:05:12,000 --> 00:05:15,000 Haydi, Meteliksizim. 57 00:05:15,035 --> 00:05:18,965 Bir iş bul, zavallı. 58 00:05:19,000 --> 00:05:21,000 Bu kadar komik olan ne? Bir işin var mı? 59 00:05:21,035 --> 00:05:21,990 Öğrenciyim. 60 00:05:22,000 --> 00:05:23,965 Ben de öyle. Bütün gün taşaklarımı kaşıyacak mıyım? 61 00:05:24,000 --> 00:05:27,000 İtalyancayı geçiyorum ve liseyle birlikte bitti. 62 00:05:27,035 --> 00:05:27,990 Önümüzdeki Salı, değil mi? 63 00:05:28,000 --> 00:05:30,000 - Salı mı? - Pazartesi. 64 00:05:30,035 --> 00:05:31,965 Ben de köpek pisliğine bastım. 65 00:05:32,000 --> 00:05:33,965 Evet, öyle olmalısın onun yerine ders çalışıyorum, tembel göt. 66 00:05:34,000 --> 00:05:35,965 sınav pazartesi sanırım ve ben lanetliyim, aptal herif. 67 00:05:36,000 --> 00:05:40,000 Yani diğer beş kez başarısız oldun sınav da saçmalık mıydı? 68 00:05:40,035 --> 00:05:41,965 Şaka gibi. 69 00:05:42,000 --> 00:05:44,000 Tam ben oradayken Beatriy'le yüzleşmek... 70 00:05:44,035 --> 00:05:46,000 Lanet köpekler. 71 00:05:46,035 --> 00:05:48,965 Köpekler mi? 72 00:05:49,000 --> 00:05:52,000 Köpeklerle ilgili bir rüya gördüm. 73 00:05:52,035 --> 00:05:54,965 Güzel, Javi... Göt öpücüğün. 74 00:05:55,000 --> 00:05:59,000 Rüyamda bir köpek gördüm bir süpermarkette. 75 00:05:59,035 --> 00:06:01,965 Süpermarkette bir köpek mi? 76 00:06:02,000 --> 00:06:06,000 Freud derdi ki sen bir ibnesin. 77 00:06:06,035 --> 00:06:06,990 Evet, gerçekten. 78 00:06:07,000 --> 00:06:10,500 Neden rüya görmüyorsun göğüsler ve eşekler hakkında? 79 00:06:10,535 --> 00:06:14,000 Senden bu yana ne kadar zaman geçti porno video mu izledin? 80 00:06:14,035 --> 00:06:18,965 Bilmiyorum. 81 00:06:19,000 --> 00:06:22,965 Bu da ne? Köpek pisliği mi? 82 00:06:23,000 --> 00:06:26,000 Bana "şşşt" deme! - Kes şunu. 83 00:06:26,035 --> 00:06:27,965 Hayır hayır. 84 00:06:28,000 --> 00:06:36,000 Haydi. Hadi gidelim. 85 00:07:00,000 --> 00:07:01,965 Evet! İki 86 00:07:02,000 --> 00:07:05,000 - Ha? - İki 87 00:07:05,035 --> 00:07:05,990 Ne olmuş? 88 00:07:06,000 --> 00:07:08,000 Birini geçtiler karşımızda bir tane daha! 89 00:07:08,035 --> 00:07:08,990 Bir dilek tutmalıyız. 90 00:07:09,000 --> 00:07:11,965 Bu saçmalık. 91 00:07:12,000 --> 00:07:15,965 Dün işe yaradı iki 522 ile. 92 00:07:16,000 --> 00:07:20,000 Gerçekten mi? Ne diledin? Köpek pisliğine basmak mı? 93 00:07:20,035 --> 00:07:28,000 Sadece bir dilek tut. Kaybedecek hiçbir şeyin yok. 94 00:07:41,000 --> 00:07:41,990 Ne yapmam gerekiyor? 95 00:07:42,000 --> 00:07:50,000 Kibrit üflemem gerekiyor mu? Elbette. 96 00:08:00,000 --> 00:08:00,990 Teşekkürler dostum. 97 00:08:01,000 --> 00:08:04,000 - Sen akıllı bir kurabiyesin. - Elbette öyleyim. 98 00:08:04,035 --> 00:08:04,990 Ciddiyim, Javi. 99 00:08:05,000 --> 00:08:06,965 Eğer buna inanmaya başlamazsan, 100 00:08:07,000 --> 00:08:14,000 sekse "güle güle" diyebilirsin hayat ve mastürbasyona "merhaba". 101 00:08:14,035 --> 00:08:15,965 Saçmalamayı kes. 102 00:08:16,000 --> 00:08:19,000 Javi, Maria verdi sen bir hamstersın. 103 00:08:19,035 --> 00:08:19,990 Bir hamster. 104 00:08:20,000 --> 00:08:26,500 Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun? kız arkadaşlarının dilinde? 105 00:08:26,535 --> 00:08:33,000 Bu, "Kafam karıştı, vs..." anlamına geliyor. Sen ölü bir adamsın. 106 00:08:35,000 --> 00:08:37,965 Gerçekten verdi mi hamster mısın? 107 00:08:38,000 --> 00:08:41,000 Hamsterleri biliyor muydunuz? çok zekiler mi? 108 00:08:41,035 --> 00:08:41,990 Bu saçmalık. Bunu kim söyledi? 109 00:08:42,000 --> 00:08:43,965 Senin... 110 00:08:44,000 --> 00:08:47,000 - Evet, Alfonso amcam. -Alfonso. 111 00:08:47,035 --> 00:08:47,990 - Ne olmuş? - Ha? 112 00:08:48,000 --> 00:08:52,965 Naber? 113 00:08:53,000 --> 00:08:54,965 Ne diledin Seba? 114 00:08:55,000 --> 00:08:57,000 Sana söyleyemem. Eğer yaparsam bu olmayacak. 115 00:08:57,035 --> 00:08:59,000 Peki şimdi sen bu saçmalığa inanıyor musun? 116 00:08:59,035 --> 00:09:00,965 Bunların hepsi efsane. 117 00:09:01,000 --> 00:09:05,000 Bu ikisini diledim şişeler hareketsiz dursun. 118 00:09:05,035 --> 00:09:06,965 Ve sen? 119 00:09:07,000 --> 00:09:09,000 Her şeyin yolunda gitmesi. 120 00:09:09,035 --> 00:09:12,000 Beatriy'le mi yoksa sınavla mı? 121 00:09:12,035 --> 00:09:12,990 İkisi birden. 122 00:09:13,000 --> 00:09:15,965 Javi'nin isteğini kullandım. 123 00:09:16,000 --> 00:09:20,500 Ah! Bu büyük bir yardım olacak. 124 00:09:20,535 --> 00:09:23,767 Bakmak! Hareketsiz duruyorlar. 125 00:09:23,802 --> 00:09:26,901 Dersten sonra ona çıkma teklif edeceğim... 126 00:09:26,936 --> 00:09:29,968 bir "elbette son" bir nevi gezi. 127 00:09:30,003 --> 00:09:33,000 Bir kez bara vardığımızda, Ben "Beatriy, 128 00:09:33,035 --> 00:09:36,965 şimdi ne dersin... 129 00:09:37,000 --> 00:09:41,000 ...sen değilsin artık öğretmenim... 130 00:09:41,035 --> 00:09:42,965 - Kapa çeneni aptal göt. - Ha? 131 00:09:43,000 --> 00:09:47,000 Sen anaokulundaydın ve o orada zaten saç vardı, salak. 132 00:09:47,035 --> 00:09:48,965 Sırf kız arkadaşın diye... 133 00:09:49,000 --> 00:09:51,000 seni terk etmek üzere, demek değil ki... 134 00:09:51,035 --> 00:09:52,512 Biraz alamıyorum. 135 00:09:52,547 --> 00:09:53,990 - Sen hastasın. - Ha? 136 00:09:54,000 --> 00:09:54,990 Hamster. 137 00:09:55,000 --> 00:09:57,500 Sen zaman kaybısın. 138 00:09:57,535 --> 00:09:59,965 Ne yapıyorsun aptal? 139 00:10:00,000 --> 00:10:03,000 Onu rahat bırak. Ona bir hamster verdi. 140 00:10:03,035 --> 00:10:04,965 Rock zamanı! 141 00:10:05,000 --> 00:10:09,000 Ne haber arkadaşlar? Hepsi düzgün mü? 142 00:10:09,035 --> 00:10:09,990 Her şey yolunda mı, Hernan? 143 00:10:10,000 --> 00:10:12,965 "Her şey yolunda" mı dedin? 144 00:10:13,000 --> 00:10:15,000 Bana sormalısın "Her şey yolunda" deme izni 145 00:10:15,035 --> 00:10:17,000 "Hepsi temiz" olanı getirdim 4 yıl önce Brezilya'dan. 146 00:10:17,035 --> 00:10:18,965 bunu yapan bendim bu trendi başlattı. 147 00:10:19,000 --> 00:10:21,000 Ama onu kullanmana izin vereceğim Seba. Nerelisiniz? 148 00:10:21,035 --> 00:10:23,000 Seni bir daha hiç görmedim bardan sonra. 149 00:10:23,035 --> 00:10:23,990 Hiçbir yerden. 150 00:10:24,000 --> 00:10:26,000 "La cueva de Vicente"ye gittik ve sonra buraya geri döndüm. 151 00:10:26,035 --> 00:10:26,990 Kim oynuyordu? 152 00:10:27,000 --> 00:10:28,965 "Venganya Tolengo" ve... 153 00:10:29,000 --> 00:10:32,000 - "Motifler" - "Motivos Navidenos" 154 00:10:32,035 --> 00:10:34,017 gitmem gerekiyordu Laura'ya. 155 00:10:34,052 --> 00:10:35,965 Değil miydi seni terk mi etti? 156 00:10:36,000 --> 00:10:39,000 Evet. Ama o bisikletim vardı... 157 00:10:39,035 --> 00:10:40,965 Düzeltmem gerekiyordu. 158 00:10:41,000 --> 00:10:42,965 Zincir kısaydı. 159 00:10:43,000 --> 00:10:45,000 Ama o yapmadı gerçekten beni terk et. 160 00:10:45,035 --> 00:10:46,965 Biz iyiyiz. 161 00:10:47,000 --> 00:10:47,990 Ayrılmak zorunda kaldık... 162 00:10:48,000 --> 00:10:50,000 yüzünden bir karma sorunu. 163 00:10:50,035 --> 00:10:50,990 Elbette karma. 164 00:10:51,000 --> 00:10:52,965 Hayır, anlamıyorsun karma meselesi. 165 00:10:53,000 --> 00:10:56,000 Açıklamamı ister misin? Bu gerçekten önemli. 166 00:10:56,035 --> 00:10:56,990 Hayır, çalışmam lazım. Uykum var. 167 00:10:57,000 --> 00:11:00,000 Uykulu? Bir yoga biliyorum uyanık kalma tekniği. 168 00:11:00,035 --> 00:11:03,000 Gerçekten harika. Bir zamanlar Polonio Burnu'nda, 169 00:11:03,035 --> 00:11:04,965 beni uyanık tuttu yedi için, 170 00:11:05,000 --> 00:11:09,000 sekiz gün uyumadan. Harikaydı. 171 00:11:09,035 --> 00:11:12,517 Yedinci günde almaya başladım, 172 00:11:12,552 --> 00:11:15,276 bu enerji mesajları aydan. 173 00:11:15,311 --> 00:11:18,000 Çok aptalım. yapmalıyım bir dilek tutmalısın. 174 00:11:18,035 --> 00:11:19,965 Şimdi yapacağım her dileğin yarısını al: 175 00:11:20,000 --> 00:11:23,000 Beatriz bana tatlı olduğumu söyleyecek ama erkek arkadaşının yanına dönecek... 176 00:11:23,035 --> 00:11:25,000 Ve yazılı kısmı geçeceğim, ama sözlüde başarısız... 177 00:11:25,035 --> 00:11:25,990 Aslında... 178 00:11:26,000 --> 00:11:29,000 O yüzden Hector'a bunu yapmadığımı söylüyorum işe gel... 179 00:11:29,035 --> 00:11:29,990 Çünkü üniversiteye kaydoldum... 180 00:11:30,000 --> 00:11:34,000 Sonra babama yapamayacağımı söylüyorum üniversiteye git çünkü... 181 00:11:34,035 --> 00:11:34,990 Başka bir işe girdim... 182 00:11:35,000 --> 00:11:35,990 Ve Maria'ya... 183 00:11:36,000 --> 00:11:39,000 Orada duruyorlardı, dik durduklarında düşmüyorlardı. 184 00:11:39,035 --> 00:11:39,990 Aptal şişeler. 185 00:11:40,000 --> 00:11:42,965 söyleyemezsin diğerleri sizin istekleriniz. 186 00:11:43,000 --> 00:11:46,000 Alfonso Amca haklıydı. Bana şunu söylerdi: 187 00:11:46,035 --> 00:11:46,990 "Seba..." 188 00:11:47,000 --> 00:11:48,965 ...ve sonra Paulo ortaya çıkıyor ve diyor ki... 189 00:11:49,000 --> 00:11:51,000 "Neden bir şey yapmıyoruz? bir şey mi oluyor?" 190 00:11:51,035 --> 00:11:53,017 O yüzden yazıyorum 191 00:11:53,052 --> 00:11:54,965 ama kafamın içinde... 192 00:11:55,000 --> 00:11:58,000 Eğer bunu kağıda dökersem Büyüyü öldüreceğim. 193 00:11:58,035 --> 00:11:58,990 - Tamamen. - Burada buldum. 194 00:11:59,000 --> 00:12:01,000 beni istiyor musun sana bundan bahsetmek için mi? 195 00:12:01,035 --> 00:12:01,990 Elbette dostum. 196 00:12:02,000 --> 00:12:03,965 Bekle... 197 00:12:04,000 --> 00:12:06,000 Bir saniye bekle... 198 00:12:06,035 --> 00:12:08,965

199 00:12:09,000 --> 00:12:11,500 Göt herif! 200 00:12:11,535 --> 00:12:13,965 Kim o? 201 00:12:14,000 --> 00:12:22,000 Burjuva zihinlerinizi açın! 202 00:12:26,000 --> 00:12:30,500 saatin kaç yarın işe mi gideceğiz? 203 00:12:30,535 --> 00:12:34,965 Yarın? Bugünü kastediyorsun. Birkaç saat içinde. 204 00:12:35,000 --> 00:12:40,000 Biliyor musun, düşünüyordum da, ve şunu buldum... 205 00:12:40,035 --> 00:12:42,017 senin için harika bir fikir. 206 00:12:42,052 --> 00:12:45,026 İşini bırakmak için. 207 00:12:45,061 --> 00:12:48,000 - Gerçekten mi? - Evet... 208 00:12:48,035 --> 00:12:48,990 Ah... 209 00:12:49,000 --> 00:12:50,965 Hangi fikir? 210 00:12:51,000 --> 00:12:53,965 Şimdi hatırlayamıyorum... 211 00:12:54,000 --> 00:12:57,000 ama iyi bir fikirdi. Gerçekten iyi. 212 00:12:57,035 --> 00:12:59,000 Güzel, denemeye devam et Leche. 213 00:12:59,035 --> 00:13:00,965 Nedir? 214 00:13:01,000 --> 00:13:04,000 Hepsini harcamak ister misin hayatın o arabayı sürmekle mi geçti? 215 00:13:04,035 --> 00:13:11,000 "24 saat açığız" Sen tam bir kaybedensin... 216 00:13:11,035 --> 00:13:17,965 Göt herif! 217 00:13:18,000 --> 00:13:21,000 Bununla oynayamazsın aptal. 218 00:13:21,035 --> 00:13:23,965 Bununla oynayamazsın aptal. 219 00:13:24,000 --> 00:13:26,000 Neden? Kafama piyano mu düşecek? 220 00:13:26,035 --> 00:13:30,000 Selam, Javi... 221 00:13:30,035 --> 00:13:35,965 Kahretsin! 222 00:13:36,000 --> 00:13:40,965 Sigara! 223 00:13:41,000 --> 00:13:44,000 Ne yapmalıyım? seninle mi Javier? 224 00:13:44,035 --> 00:13:47,017 - Onu kov baba! - Kapa çeneni! 225 00:13:47,052 --> 00:13:50,026 Javier, sen şöylesin benim için bir oğul. 226 00:13:50,061 --> 00:13:53,000 Söylememi ister misin? Şunu söyleyeceğim: 227 00:13:53,035 --> 00:13:56,517 "Sen benim için bir oğul gibisin." 228 00:13:56,552 --> 00:14:00,000 Peki neden sen bunu bana yapar mısın? 229 00:14:00,035 --> 00:14:00,990 Ne yap? 230 00:14:01,000 --> 00:14:02,965 "Ne yap?" 231 00:14:03,000 --> 00:14:07,965 Sizce Ben aptal mıyım? 232 00:14:08,000 --> 00:14:08,990 Yapmadığımı mı sanıyorsun ne olduğunu biliyorum... 233 00:14:09,000 --> 00:14:17,000 ve arkadaşın "Chele" geçen gün yaptın mı? 234 00:14:18,000 --> 00:14:20,000 "Leche". Adı "Leche". 235 00:14:20,035 --> 00:14:24,965 Umurumda değil. 236 00:14:25,000 --> 00:14:27,965 Sadece onun olduğunu biliyorum aptal bir pislik 237 00:14:28,000 --> 00:14:31,000 kimin beyni var ve o senin de kafanı pislikle dolduruyor. 238 00:14:31,035 --> 00:14:31,990 Bu umurumda! 239 00:14:32,000 --> 00:14:35,965 Don Hector, nasılsın? 240 00:14:36,000 --> 00:14:39,965 Biliyor musun, düşünüyordum geçen gün... 241 00:14:40,000 --> 00:14:48,000 ve bunu buldum işiniz için harika bir fikir... 242 00:14:54,000 --> 00:14:56,965 - Onu kov baba! - Kapa çeneni! 243 00:14:57,000 --> 00:15:02,000 Bak Javier, bu son şansın. 244 00:15:02,035 --> 00:15:04,965 seni burada istiyorum akşam 5'te. 245 00:15:05,000 --> 00:15:09,965 Bakımlı ve başarılı olmaya kararlı. 246 00:15:10,000 --> 00:15:13,000 - Öğle vardiyasında çalışması gerekiyordu! - Kapa çeneni! 247 00:15:13,035 --> 00:15:16,965 Bana bak. Nasıl başladım? 248 00:15:17,000 --> 00:15:20,965 - Söyle, söyle. - El ilanları dağıtmak. 249 00:15:21,000 --> 00:15:22,965 - Bu doğru. Nerede? - Belediye Meydanı'nda. 250 00:15:23,000 --> 00:15:27,000 Ben bir "sandviç adam"dım. Şimdi bana bak. Ne görüyorsun? 251 00:15:27,035 --> 00:15:31,965 Başarılar, Javi. Başarı. 252 00:15:32,000 --> 00:15:35,000 Yani... seni istiyorum akşam 6'da burada. 253 00:15:35,035 --> 00:15:37,965 Git, biraz dinlen. 254 00:15:38,000 --> 00:15:41,000 18.00? söylemedin mi 17.00 mi? 255 00:15:41,035 --> 00:15:41,990 Öğle vakti! 256 00:15:42,000 --> 00:15:43,965 Çeneni kapatır mısın? 257 00:15:44,000 --> 00:15:52,000 İyi bir çocuk ol. Tamam? Git, git. 258 00:15:54,000 --> 00:15:57,000 Ve sen? Nedir? bekliyor musun? 259 00:15:57,035 --> 00:15:59,965 Eve gitmek mi? 260 00:16:00,000 --> 00:16:08,000 Tembel kıçını al buradan git! 261 00:16:13,000 --> 00:16:15,500 - Aptal mısın? - Sorun ne evlat? 262 00:16:15,535 --> 00:16:18,000 "Don Hector. Harika bir fikrim var!" 263 00:16:18,035 --> 00:16:19,965 Sorunun ne? 264 00:16:20,000 --> 00:16:23,000 "Sürücü okulu ve reklam tekerlekler üzerinde, hepsi bir arada." 265 00:16:23,035 --> 00:16:24,965 - Çok aptalsın. - Anlamıyorsun. 266 00:16:25,000 --> 00:16:27,000 Sürücü kursu ve reklam tekerlekler harika bir iş fikridir. 267 00:16:27,035 --> 00:16:29,000 Birisini alırsın arabayı sürmek için... 268 00:16:29,035 --> 00:16:33,000 reklamı oynatırken. 269 00:16:33,035 --> 00:16:35,965 Bakmak. 270 00:16:36,000 --> 00:16:36,990 Bu sizin fikirlerinizden biri olmalı. 271 00:16:37,000 --> 00:16:40,500 Nasıl biliyorsun? benim mi? 272 00:16:40,535 --> 00:16:44,000 Çünkü 25 Watt'lık bir şey. 273 00:16:44,035 --> 00:16:49,017 Pislik. 274 00:16:49,052 --> 00:16:55,526 Siktir git. 275 00:16:55,561 --> 00:17:02,000 Kolay. 276 00:17:27,000 --> 00:17:34,965 77'nin karekökü? 277 00:17:35,000 --> 00:17:43,000 "Hamsterleri biliyor muydun? çok akıllılar mı?" 278 00:18:15,000 --> 00:18:21,500 ''Nasılsın şampiyon?'' Merhaba Bay Duarte. '' 279 00:18:21,535 --> 00:18:28,000 - Nasılsın şampiyon? - Merhaba Bay Duarte. 280 00:18:39,000 --> 00:18:40,995 Peki okul nasıl? 281 00:18:41,030 --> 00:18:42,990 Okul iyi. 282 00:18:43,000 --> 00:18:46,500 Peki okul nasıl? 283 00:18:46,535 --> 00:18:49,965 Okul iyi. 284 00:18:50,000 --> 00:18:53,500 - Evde herkes iyi mi? '-Evet, şans eseri. 285 00:18:53,535 --> 00:18:59,267 - Üzerine bastın mı? - Evet, şans eseri... ha? 286 00:18:59,302 --> 00:19:05,000 Evet... Bazıları diyor ki iyi şanslar. 287 00:19:08,000 --> 00:19:12,000 Küçük çiftçiler vakfı var elma üzerinde bilimsel araştırmalara başladı, 288 00:19:12,035 --> 00:19:17,000 ...şeftali, portakal ve armut ağaçları. Gelecek yıl araştırma... 289 00:19:17,035 --> 00:19:21,017 ...ayrıca şunları içerecektir: meyveler ve kivi. 290 00:19:21,052 --> 00:19:24,965 Vakfın yönlendirmesi komite... 291 00:19:25,000 --> 00:19:33,000 ...Bu hafta başında karar verildi yeni programları finanse etmek için... 292 00:19:35,000 --> 00:19:37,965 ''Ale: Sahile gittim. Pazartesi günü döneceğim. 293 00:19:38,000 --> 00:19:42,000 Ders çalış ve büyükannene göz kulak ol, '' falan, falan, falan... ''Öpücükler anne. '' 294 00:19:42,035 --> 00:19:46,000 ''Not: Beatriz aradı bugünkü dersi iptal et. '' 295 00:19:46,035 --> 00:19:48,965 Kahretsin! 296 00:19:49,000 --> 00:19:52,965 Lanet köpekler! 297 00:19:53,000 --> 00:19:56,000 Küçüklere yardım etme çabasıyla tarım şirketleri... 298 00:19:56,035 --> 00:19:59,965 yeni ekipman satın alın. 299 00:20:00,000 --> 00:20:08,000 Sendika liderleri buluştu Tarım Bakanı... 300 00:21:23,000 --> 00:21:29,965 Geliyorum! 301 00:21:30,000 --> 00:21:38,000 Büyükanne, sen mi yaptın? zili duymuyor musun? 302 00:21:48,000 --> 00:21:51,000 - Bira. - Bana Ali deme. Ben Leche'yim. 303 00:21:51,035 --> 00:21:54,000 - Evde olduğunu biliyordum. - Evet, evet. 304 00:21:54,035 --> 00:21:56,965 - Bir plak koy. - Hayır. 305 00:21:57,000 --> 00:22:02,965 - "Manson." - Manson'ın göğüsleri var. 306 00:22:03,000 --> 00:22:07,000 - Dün kuzenimle dışarı çıktım. - Gerçekten mi? 307 00:22:07,035 --> 00:22:08,965 İyi. 308 00:22:09,000 --> 00:22:10,965 Bira içtik. 309 00:22:11,000 --> 00:22:13,000 İçemezsin bira, değil mi? 310 00:22:13,035 --> 00:22:15,517 Haplar yüzünden. 311 00:22:15,552 --> 00:22:18,000 Ne kadar içtin? 312 00:22:18,035 --> 00:22:22,965 Bir şişe. 313 00:22:23,000 --> 00:22:26,000 Ona hap verdim ve bana bira verdi. 314 00:22:26,035 --> 00:22:28,965 - DSÖ? - Kuzenim. 315 00:22:29,000 --> 00:22:32,000 Biz satın aldık bir süpermarket arabası. 316 00:22:32,035 --> 00:22:32,990 - Evet? - Evet. 317 00:22:33,000 --> 00:22:36,000 - Ne kadar? - Bilmiyorum. Kuzenim ödedi. 318 00:22:36,035 --> 00:22:37,965 - Onu çaldın. - Evet. 319 00:22:38,000 --> 00:22:39,965 Ve bu bir çok yüksek bir yer, 320 00:22:40,000 --> 00:22:44,000 ve kuzenim "uç" şarkısını söylerdi kuş, uç, köpek de uçar." 321 00:22:44,035 --> 00:22:45,965 Ne? 322 00:22:46,000 --> 00:22:50,000 - Ne oldu Gerardito? - Bilmiyorum. 323 00:22:50,035 --> 00:22:50,990 Ne oldu? 324 00:22:51,000 --> 00:22:53,965 gördün mü köpeğim Ulyses mi? 325 00:22:54,000 --> 00:22:57,000 Köpeğini tanıyorum. Ulyses'e ne oldu? 326 00:22:57,035 --> 00:22:58,965 Bilmiyoruz. 327 00:22:59,000 --> 00:23:03,000 Ne olduğunu hatırla diğer Ulyses'lerine? - Evet. 328 00:23:03,035 --> 00:23:04,965 - Hatırlıyor musun? - Evet. 329 00:23:05,000 --> 00:23:05,990 - Bunu beğendin mi? - Hayır, yapmadın. 330 00:23:06,000 --> 00:23:08,500 - Bunu beğendin mi? Hayır. - Bir plak koy. 331 00:23:08,535 --> 00:23:11,000 - O zaman ne yapmamız gerekiyor? - Bilmiyorum. 332 00:23:11,035 --> 00:23:14,017 - Ne yapmamız gerekiyor? - Bilmiyorum. 333 00:23:14,052 --> 00:23:17,000 - Onu aramalıyız, değil mi? - Evet. 334 00:23:17,035 --> 00:23:20,517 Hadi gidelim. 335 00:23:20,552 --> 00:23:23,965 Büyükanneyi öp. 336 00:23:24,000 --> 00:23:25,965 Peki sen nesin şimdi yapıyor musun? 337 00:23:26,000 --> 00:23:29,000 - Ulyses'i aramaya gideceğiz. - Ulyses'i aramaya gideceksin. 338 00:23:29,035 --> 00:23:31,000 Alnına ne oldu? 339 00:23:31,035 --> 00:23:39,000 Hiç bir şey. Düştüm. 340 00:23:41,000 --> 00:23:44,000 Aşağıdaki bayan Bu ayakkabının senin olup olmadığını sorar. 341 00:23:44,035 --> 00:23:47,517 Evet. 342 00:23:47,552 --> 00:23:50,965 Teşekkürler. 343 00:23:51,000 --> 00:23:59,000 Nasıl gidiyor büyükanne? 344 00:24:01,000 --> 00:24:09,000 Bu boku gerçekten seviyorsun. 345 00:24:25,000 --> 00:24:32,000 Oğlum, kapıyı aç. 346 00:24:32,035 --> 00:24:39,000 Kapıyı aç, Javier! 347 00:24:53,000 --> 00:24:54,965 Ne yapıyordun? 348 00:24:55,000 --> 00:24:56,965 "Alfonso" ile öğle yemeği yiyorum. 349 00:24:57,000 --> 00:24:59,965 yapmayacağını söylemiştin ona bir isim verin. 350 00:25:00,000 --> 00:25:04,965 Ona Alfonso adını verdim. çünkü biraz yavaş. 351 00:25:05,000 --> 00:25:13,000 Yine köpek maması mı yiyorsun, Javi? Bu ikiniz için de iyi değil. 352 00:25:13,035 --> 00:25:20,000 Bu "ideal ek Yetersiz alım nedeniyle." 353 00:25:20,035 --> 00:25:23,965 Ve tadı güzel. 354 00:25:24,000 --> 00:25:25,965 - Deneyin. - İstemiyorum. 355 00:25:26,000 --> 00:25:34,000 - Deneyin... - Kes şunu, istemiyorum! 356 00:25:34,035 --> 00:25:36,965 Konuşmamız gerek. 357 00:25:37,000 --> 00:25:41,000 Konuşuyoruz. Yoksa bu golf oynamak mı? 358 00:25:41,035 --> 00:25:44,017 aşık değilim seninle. 359 00:25:44,052 --> 00:25:47,526 Sadece aynı şeyi hissetmiyorum 360 00:25:47,561 --> 00:25:50,965 Diğer zamanlarda hissettim. 361 00:25:51,000 --> 00:25:53,000 - Peki ne hissediyorsun? - Şu anda? 362 00:25:53,035 --> 00:25:54,965 Hayır, diğer zamanlarda. 363 00:25:55,000 --> 00:25:56,965 Bilmiyorum. Bilirsin... 364 00:25:57,000 --> 00:25:59,000 - Hayır, yapmıyorum. - Evet, öyle. 365 00:25:59,035 --> 00:26:03,965 Bana bir metafor ver. 366 00:26:04,000 --> 00:26:07,000 Bir bakayım... Bir hız treni. Hız treninde hissettiğiniz gibi. 367 00:26:07,035 --> 00:26:09,000 Kapattılar hız treni. 368 00:26:09,035 --> 00:26:12,965 Tekrar açtılar pislik. 369 00:26:13,000 --> 00:26:15,000 diyelim ki üzerindesiniz Büyük Çark, orada yüksekte. 370 00:26:15,035 --> 00:26:18,000 Nasıl olduğunu biliyorsun hissediyorsun... 371 00:26:18,035 --> 00:26:19,965 Yüzer gibi. 372 00:26:20,000 --> 00:26:24,965 - Hayır, asla "yüzmedim". - Ben de değil. 373 00:26:25,000 --> 00:26:30,000 Öyle değil ama biraz buna benzer. 374 00:26:30,035 --> 00:26:34,000 Peki ne hissediyorsun şu an benim için mi? 375 00:26:34,035 --> 00:26:34,990 Seni gerçekten önemsiyorum. 376 00:26:35,000 --> 00:26:36,965 Ama bu ne değil eskiden öyleydi. 377 00:26:37,000 --> 00:26:42,500 Duygularım var ama... bilirsin... 378 00:26:42,535 --> 00:26:48,000 - Bir nevi Mary Go Round'du. - Siktir git. 379 00:26:48,035 --> 00:26:52,965 - Öp beni. - Mümkün değil. 380 00:26:53,000 --> 00:26:53,990 - Haydi... Öp beni. - Mümkün değil, Javi. 381 00:26:54,000 --> 00:26:56,965 Köpek gibi kokuyorsun. 382 00:26:57,000 --> 00:27:05,000 Tamam, dişlerimi fırçalayacağım. 383 00:27:35,000 --> 00:27:38,000 Ya sen, Javi? Ne hissediyorsun? 384 00:27:38,035 --> 00:27:40,000 - Şu anda? - Evet. 385 00:27:40,035 --> 00:27:48,000 Köpek kokusu. 386 00:28:05,000 --> 00:28:09,000 ÖLÜM NEDENİYLE KAPATILDI AİLE İÇİNDE 387 00:28:09,035 --> 00:28:16,965 Kahretsin! 388 00:28:17,000 --> 00:28:23,000 "BENİM ADIM ULYSES VE BEN KAÇIYORUM" 389 00:28:23,035 --> 00:28:26,965 İki yüz... 390 00:28:27,000 --> 00:28:30,000 Hazır. 200 kopya evlat. Çanta ister misin? 391 00:28:30,035 --> 00:28:38,000 Selam evlat! 392 00:28:40,000 --> 00:28:42,000 - Merhaba Pitufo. Hepsi düzgün mü? - Evet. 393 00:28:42,035 --> 00:28:43,965 Gerardito ne yapıyordu? 394 00:28:44,000 --> 00:28:48,000 Leche'nin komşusu mu? 100 kopya çıkardı. 395 00:28:48,035 --> 00:28:51,517 - Sandia'ya ne oldu? - Neden? 396 00:28:51,552 --> 00:28:55,000 Bir işaret var video mağazasında. 397 00:28:55,035 --> 00:28:57,000 Hayır, o gitti sosisli sandviç al. 398 00:28:57,035 --> 00:28:57,990 Başka bir işareti daha var: 399 00:28:58,000 --> 00:28:58,990 "Üzgünüm. Deney yapıyoruz teknik zorluklar." 400 00:28:59,000 --> 00:29:00,495 İşte o zaman 401 00:29:00,530 --> 00:29:01,990 çöplük alıyor. 402 00:29:02,000 --> 00:29:04,965 Gerçekten mi? 403 00:29:05,000 --> 00:29:07,000 O gidiyor mu uzun süre dışarıda kalmak mı? 404 00:29:07,035 --> 00:29:07,990 Hayır. Bekle. 405 00:29:08,000 --> 00:29:09,965 Bunu biliyor musun? 406 00:29:10,000 --> 00:29:10,990 Guinness Kitabı Dünya Rekorları arasında. 407 00:29:11,000 --> 00:29:14,000 Kitabım var, dergim var... Her şey. 408 00:29:14,035 --> 00:29:17,000 İlk biz olacağız Kitapta Uruguaylılar. 409 00:29:17,035 --> 00:29:18,965 DSÖ? 410 00:29:19,000 --> 00:29:20,965 Kivi ve ben. 411 00:29:21,000 --> 00:29:25,000 "lo sono, tu sei, lui e"... 412 00:29:25,035 --> 00:29:28,000 lo sono, tu sei... 413 00:29:28,035 --> 00:29:30,017 ...lui... 414 00:29:30,052 --> 00:29:32,026 yani... 415 00:29:32,061 --> 00:29:33,965 "E". 416 00:29:34,000 --> 00:29:36,000 işte sono. Evet. Lui... 417 00:29:36,035 --> 00:29:40,017 Luis... 418 00:29:40,052 --> 00:29:43,965 e... 419 00:29:44,000 --> 00:29:47,000 - Rekor kaç? - 15.000 civarında. 420 00:29:47,035 --> 00:29:49,965 Ama yeneceğiz. 421 00:29:50,000 --> 00:29:54,000 Ve bu sadece başlangıç. Sonra birkaç tane yaparız... 422 00:29:54,035 --> 00:29:57,017 "Hola Susana" talk şovlarından... 423 00:29:57,052 --> 00:30:00,026 ve "Sofoviç" Buenos Aires'te... 424 00:30:00,061 --> 00:30:03,000 Sonra "Don Francisco" Miami'de... 425 00:30:03,035 --> 00:30:04,965 Ve sonra kapılar açılacak. 426 00:30:05,000 --> 00:30:07,000 Ve son olarak Guinness kitabı. 427 00:30:07,035 --> 00:30:07,990 Harika... 428 00:30:08,000 --> 00:30:13,000 Bir göreyim... Görmek istiyorum eğer amcam buradaysa. 429 00:30:13,035 --> 00:30:13,990 Amcan Alfonso mu? 430 00:30:14,000 --> 00:30:17,000 Evet o bir dahiydi. 150 adet haşlanmış yumurta yedi. 431 00:30:17,035 --> 00:30:17,990 Gerçekten mi. 432 00:30:18,000 --> 00:30:21,000 Aslında 149... O onları yuttu. Bunun gibi. 433 00:30:21,035 --> 00:30:25,000 Ama son yumurta onu öldürdü. 434 00:30:25,035 --> 00:30:25,990 Bunun üzerine boğuldu. 435 00:30:26,000 --> 00:30:29,000 Kusura bakmayın, Seba. Ne aptal bir göt. 436 00:30:29,035 --> 00:30:37,000 Siktir git Pitufo. 437 00:30:53,000 --> 00:30:58,500 Alo, Beatriz? Ah... Leche, her şey yolunda mı? 438 00:30:58,535 --> 00:31:04,000 Hayır... Uhh... Beatrice? Leche burada. Naber? 439 00:31:13,000 --> 00:31:14,965 Beatrice. 440 00:31:15,000 --> 00:31:18,000 Beatrice, iyi misin? 441 00:31:18,035 --> 00:31:19,965 İşte Leche... 442 00:31:20,000 --> 00:31:20,990 Şunu düşünüyordum... 443 00:31:21,000 --> 00:31:29,000 Annem bana söyledi... ...belki de yapamadın... 444 00:31:30,000 --> 00:31:38,000 Büyükanne, bunun sadece yarısı. 445 00:31:39,000 --> 00:31:44,000 Beatrice... Tamam, hadi... 446 00:31:44,035 --> 00:31:47,965 Kahretsin. 447 00:31:48,000 --> 00:31:52,495 Beatrice... ah... 448 00:31:52,530 --> 00:31:56,990 Merhaba. - Merhaba. 449 00:31:57,000 --> 00:31:59,000 Hey, Javi, naber? Kiminlesin? 450 00:31:59,035 --> 00:32:00,965 Hamster. 451 00:32:01,000 --> 00:32:05,000 - Hata. Seni sonra arayacağım. - İyi. 452 00:32:05,035 --> 00:32:06,965 O kimdi? 453 00:32:07,000 --> 00:32:12,000 Hiç kimse. Bir piliç. 454 00:32:12,035 --> 00:32:17,000 bulamıyorum... 455 00:32:17,035 --> 00:32:19,965 sutyenim. 456 00:32:20,000 --> 00:32:24,000 Yatağın altına bak. 457 00:32:24,035 --> 00:32:25,965 Değil. 458 00:32:26,000 --> 00:32:31,000 Uzaktan kumandanın olup olmadığını kontrol edin kontrol de orada. 459 00:32:31,035 --> 00:32:34,000 Ne kadar zaman oldu orda mısın pislik? 460 00:32:34,035 --> 00:32:40,965 3, 4 gün, bilmiyorum. 461 00:32:41,000 --> 00:32:47,965 Kes şunu, Javi. Bitti. 462 00:32:48,000 --> 00:32:52,000 - "Alfonso"yu al. - Bu senin için. 463 00:32:52,035 --> 00:32:56,000 Senden hoşlanıyor. Al onu. 464 00:32:56,035 --> 00:33:04,000 Ben gidiyorum. 465 00:33:08,000 --> 00:33:10,000 Sandia geliyor mu yakın zamanda? 466 00:33:10,035 --> 00:33:13,965 Hatta beklemek. 467 00:33:14,000 --> 00:33:15,965 Leche nasıl? 468 00:33:16,000 --> 00:33:17,965 - El Leche mi? - İşte orada. 469 00:33:18,000 --> 00:33:20,000 O takıntılı İtalyanca sınavı. 470 00:33:20,035 --> 00:33:24,000 Onun aşık olduğu öğretmeninin üzerinde. 471 00:33:24,035 --> 00:33:25,965 Öğretmeni mi? 472 00:33:26,000 --> 00:33:29,000 Onun özel öğretmeni. Bir piliç. 473 00:33:29,035 --> 00:33:31,965 Ha. 474 00:33:32,000 --> 00:33:34,500 - Merhaba. - Kivi! 475 00:33:34,535 --> 00:33:36,965 T.V'ye çıkmaya hazır mısın? 476 00:33:37,000 --> 00:33:39,965 Elbette. Gökyüzü sınırdır. 477 00:33:40,000 --> 00:33:42,000 Hey, bugün cumartesi, kibritin yok mu? 478 00:33:42,035 --> 00:33:43,512 Sen deli misin? 479 00:33:43,547 --> 00:33:44,990 Bilmiyor muydun? 480 00:33:45,000 --> 00:33:47,000 Uzaklaştırıldı hakeme yumruk attığı için. 481 00:33:47,035 --> 00:33:47,990 Evet, askıya alındı... 482 00:33:48,000 --> 00:33:56,000 Ama şuna bir bakın. 483 00:34:02,000 --> 00:34:06,000 Ses tonuyla, zaman... 16:16 484 00:34:06,035 --> 00:34:14,000 Teşekkürler. 485 00:34:22,000 --> 00:34:25,965 Essere fiili. 486 00:34:26,000 --> 00:34:27,965 Lanet anne fiili... 487 00:34:28,000 --> 00:34:33,000 "lo sono... tu sei... lui e..." 488 00:34:33,035 --> 00:34:38,000 ...io sono... tu sei... lui "se"... 489 00:34:38,035 --> 00:34:41,017 "e"... 490 00:34:41,052 --> 00:34:43,965 "e"... 491 00:34:44,000 --> 00:34:45,965 tu sei, lui e... 492 00:34:46,000 --> 00:34:51,000 - Sayımı tutuyor musun? - Evet. 126, 127,128 493 00:34:51,035 --> 00:34:51,990 Rekor neydi? 494 00:34:52,000 --> 00:34:55,000 15.953. Bekle, Oraya geleceğim. 495 00:34:55,035 --> 00:34:56,965 Tabii. 496 00:34:57,000 --> 00:35:00,000 Durun... bakın... ben oraya varmak... 497 00:35:00,035 --> 00:35:03,965 Hoşçakal dostum. 498 00:35:04,000 --> 00:35:12,000 - Bakın, burada bir Uruguaylı var. - Şuna bak. 499 00:35:29,000 --> 00:35:31,000 Seni önemsiyorum Javier. 500 00:35:31,035 --> 00:35:32,965 Eğer babana söylersem... 501 00:35:33,000 --> 00:35:35,000 sen oradaydın o bağımlıların arabası... 502 00:35:35,035 --> 00:35:38,017 kıçına tekmeyi basacak. Bunu biliyorsun. 503 00:35:38,052 --> 00:35:41,000 - Onu kov, baba. - Kapa çeneni! 504 00:35:41,035 --> 00:35:44,017 şunu düşündüm seni kovuyorum, 505 00:35:44,052 --> 00:35:47,000 ama baban seni öldürürdü. 506 00:35:47,035 --> 00:35:49,965 Ama ben iyi bir adamım. 507 00:35:50,000 --> 00:35:51,965 Biliyorsun ben senin arkadaşınım. 508 00:35:52,000 --> 00:35:55,000 - Arkadaşın. Dinliyor musun? - Evet biliyorum. 509 00:35:55,035 --> 00:35:57,965 Buraya çek. 510 00:35:58,000 --> 00:36:06,000 Joselo ve ben kalkıyorlar. 511 00:36:06,035 --> 00:36:13,965 Lui e... 512 00:36:14,000 --> 00:36:21,000 "1892'den beri Seçkinetti bilimsel kongresi... 513 00:36:21,035 --> 00:36:24,965 Parisetti, Genevetti, Chicagotti ve Montevideo..." 514 00:36:25,000 --> 00:36:33,000 Bütün saçmalıklar vesaire ve git ananı sikeyim. 515 00:36:38,000 --> 00:36:38,990 Bak... 516 00:36:39,000 --> 00:36:42,000 Burada ne yapıyorsun? Kaybol. 517 00:36:42,035 --> 00:36:44,965 Onu kov, baba. 518 00:36:45,000 --> 00:36:49,000 O kötü bir çocuk değil. sadece biraz çiğ. 519 00:36:49,035 --> 00:36:53,000 Çok fazla kas ve beyin yok. Neyse... 520 00:36:53,035 --> 00:36:54,965 iş hakkında konuşalım. 521 00:36:55,000 --> 00:36:57,500 Etrafta dolaş mahalle... 522 00:36:57,535 --> 00:37:00,267 makarna oynamak ticari. 523 00:37:00,302 --> 00:37:03,000 Güzel reklam, değil mi? 524 00:37:03,035 --> 00:37:04,965 10 civarı... 525 00:37:05,000 --> 00:37:09,000 sen arabayı al Rolo'nun garajına. 526 00:37:09,035 --> 00:37:13,000 Ve sen onu al yarın sabah 6'da. 527 00:37:13,035 --> 00:37:14,965 Sabah 6:00, anlaşıldı mı? 528 00:37:15,000 --> 00:37:19,000 Şehre gideceksin Joselo ile Las Piedras'ın. 529 00:37:19,035 --> 00:37:20,965 Orada bir konserim var. 530 00:37:21,000 --> 00:37:24,000 bir ticari bir fırın için. 531 00:37:24,035 --> 00:37:24,990 Tamam? 532 00:37:25,000 --> 00:37:27,965 Bir dakika bekleyin! 533 00:37:28,000 --> 00:37:31,500 Ve izin verme ben düştüm... 534 00:37:31,535 --> 00:37:35,767 yoksa babana söylerim. 535 00:37:35,802 --> 00:37:40,000 Ve bu gece dışarı çıkma. 536 00:37:40,035 --> 00:37:42,965 Erken yat. 537 00:37:43,000 --> 00:37:49,000 Konsantre ol. Bir gibi futbolcu, tamam mı? 538 00:37:49,035 --> 00:37:55,000 Hoşçakal, yarın görüşürüz. Beni hayal kırıklığına uğratma. 539 00:39:25,000 --> 00:39:33,000 Bok. 540 00:39:36,000 --> 00:39:38,965 "Selam sono, 541 00:39:39,000 --> 00:39:41,965 tu sei, lui e." 542 00:39:42,000 --> 00:39:49,000 Lui e, lui e, lui e... 543 00:39:49,035 --> 00:39:50,965 Hey dostum... 544 00:39:51,000 --> 00:39:51,990 Video mağazası var mı buralarda mı? 545 00:39:52,000 --> 00:39:53,965 - Video mağazası mı? - Evet. 546 00:39:54,000 --> 00:39:56,500 - Sandia'nın olmalı... - Evet. 547 00:39:56,535 --> 00:39:59,000 - İki blok bu tarafta... - Evet. 548 00:39:59,035 --> 00:40:02,000 Hey... Sen Gepetto değil misin? 549 00:40:02,035 --> 00:40:02,990 Evet. 550 00:40:03,000 --> 00:40:06,000 Beni hatırlıyor musun? Marmota'nın kardeşi. 551 00:40:06,035 --> 00:40:08,000 İki blok ve sonra? 552 00:40:08,035 --> 00:40:08,990 Hemen. 553 00:40:09,000 --> 00:40:10,965 Keskin bir sol... 554 00:40:11,000 --> 00:40:11,990 olarak çalışmadın mı? kraliyet muhafızı mı? 555 00:40:12,000 --> 00:40:14,000 Evet ama beni kovdular. 556 00:40:14,035 --> 00:40:15,965 - Nasıl olur? - Sesler. 557 00:40:16,000 --> 00:40:18,000 İki blok ve keskin bir sol? 558 00:40:18,035 --> 00:40:22,012 Sesler mi? 559 00:40:22,047 --> 00:40:25,990 Sesler... 560 00:40:26,000 --> 00:40:30,000 kafamda, anladın mı? 561 00:40:30,035 --> 00:40:34,000 Orada duruyorsun. 562 00:40:34,035 --> 00:40:34,990 Günde 8 saat. 563 00:40:35,000 --> 00:40:37,000 Konuşamazsın 564 00:40:37,035 --> 00:40:38,965 hareket edemezsin... 565 00:40:39,000 --> 00:40:42,000 Hiçbir şey yapamazsın. Yani... Ne yapıyorsun? 566 00:40:42,035 --> 00:40:43,965 - Bilmiyorum. - Bu yüzden? 567 00:40:44,000 --> 00:40:47,500 - Bilmiyorum. - Sence. 568 00:40:47,535 --> 00:40:50,965 Çok düşünüyorsun. Her zaman. 569 00:40:51,000 --> 00:40:55,000 Ve sonra kafan başlıyor kendi kendine düşünüyor, anladın mı? 570 00:40:55,035 --> 00:40:57,017 - Gerçekten mi? - Elbette. 571 00:40:57,052 --> 00:40:58,965 Çok düşünüyorsun. 572 00:40:59,000 --> 00:41:01,965 Ve bir gün sesler başlıyor. 573 00:41:02,000 --> 00:41:07,000 Bir tarafta falan falan, falan filan diğer tarafta. 574 00:41:07,035 --> 00:41:07,990 Sana inanmıyorum. 575 00:41:08,000 --> 00:41:12,965 Bu çok zor. 576 00:41:13,000 --> 00:41:16,000 Ve sonra... Simon geldi. 577 00:41:16,035 --> 00:41:19,017 Bir ses. Çavuş gibi. 578 00:41:19,052 --> 00:41:22,000 - Çavuş mu? - Hayır, bir ses. 579 00:41:22,035 --> 00:41:25,000 Simon diyor ki: 580 00:41:25,035 --> 00:41:26,965 Dans et! 581 00:41:27,000 --> 00:41:27,990 Simon diyor ki: 582 00:41:28,000 --> 00:41:28,990 Dans et! 583 00:41:29,000 --> 00:41:31,965 Ama sen... 584 00:41:32,000 --> 00:41:37,000 hareket edemiyorsun, sen bir kraliyet muhafızı. 585 00:41:37,035 --> 00:41:38,965 Bir heykel gibi. 586 00:41:39,000 --> 00:41:41,965 Ve sonra hepsi okul çocukları. 587 00:41:42,000 --> 00:41:45,500 Binlercesi öğretmenleriyle birlikte. 588 00:41:45,535 --> 00:41:50,767 Ve daha akıllı olanlar sana şunu söyleyeyim: 589 00:41:50,802 --> 00:41:56,000 Aptal polis. Aptal polis. 590 00:41:56,035 --> 00:41:58,965 Daha sonra Simon devreye giriyor. 591 00:41:59,000 --> 00:42:04,500 Simon diyor ki: Vur enayiler, tekmeleyin onları. 592 00:42:04,535 --> 00:42:09,767 - Onları tekmeledin mi? - Hayır ama yine de... 593 00:42:09,802 --> 00:42:15,000 Ve bir kraliyet muhafızı çığlık atıyor bu başka bir şey. 594 00:42:15,035 --> 00:42:20,000 Ve küçük oğlan şoktaydı. 595 00:42:20,035 --> 00:42:22,000 Babası istiyor beni dava etmek için. 596 00:42:22,035 --> 00:42:25,965 - Gerçekten mi? - Evet. 597 00:42:26,000 --> 00:42:31,000 Tamam Gepetto. Görüşürüz. 598 00:42:31,035 --> 00:42:33,012 Hoşçakal. 599 00:42:33,047 --> 00:42:34,990 Ne? 600 00:42:35,000 --> 00:42:35,990 Ne dedin? 601 00:42:36,000 --> 00:42:37,965 - Ne? - Ne? 602 00:42:38,000 --> 00:42:40,500 - Beni aradın mı? - Hiç bir şey. 603 00:42:40,535 --> 00:42:43,000 - Bir şey mi söyledin? - Hayır. 604 00:42:43,035 --> 00:42:51,000 Görüşürüz dostum. 605 00:43:12,000 --> 00:43:15,000 Merhaba? - Ah... Merhaba. Clarita mı? 606 00:43:15,035 --> 00:43:16,965 Evet, bu kim? 607 00:43:17,000 --> 00:43:18,965 Alejandro, Marisa'nın oğlu. 608 00:43:19,000 --> 00:43:22,500 Alejandrito! Bir erkek gibi konuşuyorsun. 609 00:43:22,535 --> 00:43:25,267 - Nasılsın? İyi, güzel. Teşekkürler. 610 00:43:25,302 --> 00:43:28,000 Konuşmak mı istedin? öğretmenine mi? 611 00:43:28,035 --> 00:43:29,965 Evet, Beatriy içeride mi? 612 00:43:30,000 --> 00:43:33,965 Hayır, onu sadece kaçırdın. 613 00:43:34,000 --> 00:43:35,965 Ama dedi ki seni arardı. 614 00:43:36,000 --> 00:43:39,000 - Nereye gittiğini biliyor musun? Sanırım Lalo'da. 615 00:43:39,035 --> 00:43:41,965 Ama ayrılmışlardı... 616 00:43:42,000 --> 00:43:44,000 Bana büyükannenden bahset. Ne harika bir kadın. 617 00:43:44,035 --> 00:43:47,517 O kadar hayati ki çok iyimser. 618 00:43:47,552 --> 00:43:50,776 Her zaman onu düşünüyorum. 619 00:43:50,811 --> 00:43:53,965 Ne büyüleyici kadın. 620 00:43:54,000 --> 00:43:56,965 Çay içmek için bir araya gelirdik... 621 00:43:57,000 --> 00:44:05,000 - Eşyalarını getirdim. - İstemiyorum. 622 00:44:14,000 --> 00:44:16,000 Herkese bakın, işte Maria'nın sutyeni! 623 00:44:16,035 --> 00:44:22,965 Onu orada bıraktın... 624 00:44:23,000 --> 00:44:26,965 Zavallı şey. sen onunla ilgilenmemek. 625 00:44:27,000 --> 00:44:30,000 Ölü taklidi yapmıyor, öyle değil herhangi bir şey yap. Bu bir acı. 626 00:44:30,035 --> 00:44:38,000 Sen bir acısın. 627 00:44:49,000 --> 00:44:52,000 Hey, o kaset benim. 628 00:44:52,035 --> 00:44:53,965 Ah? 629 00:44:54,000 --> 00:44:57,000 - Bu benim kasetim. - Hayır, o benim. 630 00:44:57,035 --> 00:44:58,965 Onu bana sen verdin. 631 00:44:59,000 --> 00:45:07,000 Sana eşyalarını geri verdim. artık kaset benim. 632 00:45:20,000 --> 00:45:22,965 - O kaset benim. - Ha? 633 00:45:23,000 --> 00:45:26,000 - Bu benim kasetim. - Hayır, o benim. 634 00:45:26,035 --> 00:45:28,965 Onu bana sen verdin. 635 00:45:29,000 --> 00:45:34,000 Defol buradan evlat. Dokunma. 636 00:45:34,035 --> 00:45:36,965 Defol buradan! 637 00:45:37,000 --> 00:45:43,000 Beni rahatsız etme. Oynadığımı görmüyor musun? 638 00:45:43,035 --> 00:45:44,965 Kahretsin! 639 00:45:45,000 --> 00:45:48,000 Hey efendim, buradaki çocuk beni rahatsız ediyor! 640 00:45:48,035 --> 00:45:56,000 öyle olduğunu biliyordum kaybedecek. 641 00:46:00,000 --> 00:46:01,965 Sipariş verdin mi piya mı? 642 00:46:02,000 --> 00:46:04,000 Evet ama bu bir saat önceydi. 643 00:46:04,035 --> 00:46:06,017 Sosisli sandviçim var bu arada. 644 00:46:06,052 --> 00:46:07,965 Üzgünüm. ben yeniyim işte... 645 00:46:08,000 --> 00:46:10,500 ve bilmiyorum sokaklar da çok iyi. 646 00:46:10,535 --> 00:46:13,000 Bu piyya olmalı şu an bok gibi soğuk. 647 00:46:13,035 --> 00:46:15,000 Üzgünüm, hiçbir fikrim yoktu. 648 00:46:15,035 --> 00:46:15,990 36 peso. 649 00:46:16,000 --> 00:46:19,965 - 36 mı? - Evet. 650 00:46:20,000 --> 00:46:22,000 İşte, üstünü sakla. 651 00:46:22,035 --> 00:46:26,965 Teşekkürler dostum. 652 00:46:27,000 --> 00:46:27,990 Ne dedin? 653 00:46:28,000 --> 00:46:29,965 - Az önce ne dedin? - Ne? 654 00:46:30,000 --> 00:46:30,990 - Az önce ne dedin? - Ne? Hiçbir şey söylemedim... 655 00:46:31,000 --> 00:46:31,990 Kimi aradın kahrolası bir polis mi? 656 00:46:32,000 --> 00:46:32,990 Hiçbir şey söylemedim! 657 00:46:33,000 --> 00:46:36,000 Bana kahrolası polis diyorsun. aptal balina mı? 658 00:46:36,035 --> 00:46:44,000 Buraya gel, buraya gel! 659 00:46:53,000 --> 00:46:56,965 Ne haber büyükanne? 660 00:46:57,000 --> 00:47:00,500 Sevgili ev hanımı, nerede olduğunu biliyor musun? Pazar günü makarna mı yiyeceksin? 661 00:47:00,535 --> 00:47:04,000 Elbette "Majesteleri"nde. Majesteleri makarna fabrikanız... 662 00:47:04,035 --> 00:47:06,965 ...lezzet garantisi ve ayrım... 663 00:47:07,000 --> 00:47:15,000 ''Majesteleri'' makarna fabrikası, ve Pazar öğle yemeğinizin tadını çıkarın. 664 00:47:18,000 --> 00:47:22,500 Sevgili ev hanımı, nerede olduğunu biliyor musun? Pazar günü makarna mı yiyeceksin? 665 00:47:22,535 --> 00:47:27,000 Elbette "Majesteleri"nde. Majesteleri makarna fabrikanız... 666 00:47:27,035 --> 00:47:28,965 ...lezzet garantisi ve ayrım... 667 00:47:29,000 --> 00:47:35,000 ...''Majesteleri'' makarna fabrikası, ve Pazar öğle yemeğinizin tadını çıkarın. 668 00:47:35,035 --> 00:47:36,965 Lanet piyya-adam. 669 00:47:37,000 --> 00:47:39,000 Şu piyyaya bak, berbat. 670 00:47:39,035 --> 00:47:42,000 Sakin ol Sandia. 671 00:47:42,035 --> 00:47:44,965 Unut gitsin. 672 00:47:45,000 --> 00:47:49,000 Sadece bir tane olduğunu biliyor muydun? Guinness kitabında Uruguaylı mı var? 673 00:47:49,035 --> 00:47:50,965 Hiç bir fikrim yoktu. 674 00:47:51,000 --> 00:47:54,000 Adam onu alkışladı 5 gün boyunca eller. 675 00:47:54,035 --> 00:47:57,965 Durmaksızın. 676 00:47:58,000 --> 00:48:05,000 Ve neydi alkışlıyor mu? 677 00:48:05,035 --> 00:48:07,000 içeri giriyorum... 678 00:48:07,035 --> 00:48:11,965 Merhaba. 679 00:48:12,000 --> 00:48:20,000 Devam et, Kivi. Devam etmek! 680 00:48:23,000 --> 00:48:24,965 ne biliyor musun sorun şu ki? 681 00:48:25,000 --> 00:48:27,000 İnsanlar seksin farkında değil önemli olan tek şey bu. 682 00:48:27,035 --> 00:48:31,017 Bu çocuk anlatıyordu geçen gün ben... 683 00:48:31,052 --> 00:48:35,000 Şu Freud meselesi hakkında. Freud'u tanıyor musun? 684 00:48:35,035 --> 00:48:38,965 Her şey sikişmekle ilgili. 685 00:48:39,000 --> 00:48:41,000 İnsanların sahip olduğu şey bu akıllarında: Lanet olsun. 686 00:48:41,035 --> 00:48:43,017 İnsanlar deli. 687 00:48:43,052 --> 00:48:44,965 Öyle mi düşünüyorsun? 688 00:48:45,000 --> 00:48:48,500 Bu yüzden porno filmler gerçektir. 689 00:48:48,535 --> 00:48:52,000 Bu gerçek hayat. Bütün bunlar şeker kaplı, 690 00:48:52,035 --> 00:48:54,965 kurgu filmleri bunlar saçmalık. 691 00:48:55,000 --> 00:48:58,000 Bu yüzden porno izliyorum. Bebekler için değil. 692 00:48:58,035 --> 00:49:01,517 Porno filmler gerçek hayattır. 693 00:49:01,552 --> 00:49:04,276 Bir şeyler gösteriyorlar oldukları gibi. 694 00:49:04,311 --> 00:49:07,000 Bir şeyler diyorlar onların adına göre, 695 00:49:07,035 --> 00:49:09,965 acıtsa bile. 696 00:49:10,000 --> 00:49:14,000 ne olduğunu biliyorum bahsediyorum. 697 00:49:14,035 --> 00:49:15,965 Orada bulundum. 698 00:49:16,000 --> 00:49:18,965 biliyor musun aşk için ne yaptım? 699 00:49:19,000 --> 00:49:27,000 ne kadar zor biliyor musun Aşık olmayı mı denedim? 700 00:49:27,035 --> 00:49:35,000 Her şeyi, her şeyi yaptım. Unut gitsin. 701 00:49:36,000 --> 00:49:38,965 Merhaba Sandia. 702 00:49:39,000 --> 00:49:43,000 Hiç porno film izlemedim. İyiler mi? 703 00:49:43,035 --> 00:49:44,965 Bir komedi bul, Seba. 704 00:49:45,000 --> 00:49:51,000 Evet ama hissetmiyorum bugün gülmek gibi. 705 00:49:51,035 --> 00:49:52,965 Porno bir tane istiyorum. 706 00:49:53,000 --> 00:49:57,000 Trinity denen adamdan bir tane alın. Bu, "Çifte Bela". 707 00:49:57,035 --> 00:49:59,012 Herkes alıyor. 708 00:49:59,047 --> 00:50:00,990 Keyif alacaksınız. 709 00:50:01,000 --> 00:50:01,990 Evet ama bilmiyorum... 710 00:50:02,000 --> 00:50:04,965 Trinity, tek şişman partnerle. 711 00:50:05,000 --> 00:50:07,000 Evet ama gerçekten bilmiyorum gülmek istiyorum. 712 00:50:07,035 --> 00:50:07,990 Keşke... 713 00:50:08,000 --> 00:50:10,000 Ama bu değil gülmekle ilgili. 714 00:50:10,035 --> 00:50:10,990 - HAYIR? - Hayır, hayır. 715 00:50:11,000 --> 00:50:15,965 bir macera filmi. 716 00:50:16,000 --> 00:50:20,500 Bir şeye ne dersin bir tür porno mu? 717 00:50:20,535 --> 00:50:24,965 - "Pornonun bir türü" yok - Hayır mı? 718 00:50:25,000 --> 00:50:29,000 onunla ister misin sikişmek mi, sikişmek yok mu? 719 00:50:29,035 --> 00:50:33,000 Bilmiyorum... lanet ile. 720 00:50:33,035 --> 00:50:36,965 Buraya bak. 721 00:50:37,000 --> 00:50:39,000 Burada güzel şeyler var. 722 00:50:39,035 --> 00:50:42,017 Birinci sınıf. 723 00:50:42,052 --> 00:50:44,965 Evet, harika. 724 00:50:45,000 --> 00:50:47,000 İşte bir İsveçli. Bu iyi. 725 00:50:47,035 --> 00:50:49,965 İsveçliler iyi, değil mi? 726 00:50:50,000 --> 00:50:54,000 Bu Fransız. Yeni geldi. İyi şeyler. 727 00:50:54,035 --> 00:50:56,000 Fransızlar hem de iyi, değil mi? 728 00:50:56,035 --> 00:50:57,965 Ne biliyorum? 729 00:50:58,000 --> 00:51:01,000 Ama anlamayacağım ne söylerlerse söylesinler. 730 00:51:01,035 --> 00:51:03,000 Anlaşılacak ne var? 731 00:51:03,035 --> 00:51:03,990 Bilmiyorum... 732 00:51:04,000 --> 00:51:05,495 "Anlaşılacak" bir şey yok. 733 00:51:05,530 --> 00:51:06,990 "Anlaşılacak" bir şey yok. 734 00:51:07,000 --> 00:51:13,000 - Gerçekten mi? - Alın ve izleyin. 735 00:51:13,035 --> 00:51:19,000 Hangisini istiyorsun? Hangisi, 736 00:51:19,035 --> 00:51:21,017 İsveçli mi Fransız mı? 737 00:51:21,052 --> 00:51:22,965 Ah... Trinity'deki. 738 00:51:23,000 --> 00:51:27,000 olan Trinity'li adam mı? 739 00:51:27,035 --> 00:51:30,000 - Dışarı çıktı. - Çıktı mı? 740 00:51:30,035 --> 00:51:33,965 Çıktı. 741 00:51:34,000 --> 00:51:36,000 Hayır, hayır. Yapma kataloğa dokunun. 742 00:51:36,035 --> 00:51:36,990 Kataloğa dokunmayın. 743 00:51:37,000 --> 00:51:45,000 Tamam o zaman ver bana İsveçli olan. 744 00:51:49,000 --> 00:51:51,965 Javi... hiç düşündün mü? yarın hakkında? 745 00:51:52,000 --> 00:51:56,000 Sonra Maria'yı düşündün. Maria'sız bir pazar günü daha... 746 00:51:56,035 --> 00:51:57,965 ...acı çekme garantisi ve depresyon... 747 00:51:58,000 --> 00:52:06,000 Maria'yla oyun oynamaya devam et, ve harika bir Pazar geçirmeni dilerim, zavallı. 748 00:52:12,000 --> 00:52:14,000 Beatrice... 749 00:52:14,035 --> 00:52:15,965 Merhaba. 750 00:52:16,000 --> 00:52:24,000 Hayır, zaten kablolu televizyonum var. 751 00:52:27,000 --> 00:52:28,495 Bil bakalım kim. 752 00:52:28,530 --> 00:52:29,990 Bil bakalım kim. 753 00:52:30,000 --> 00:52:30,990 Bilmiyorum. 754 00:52:31,000 --> 00:52:33,000 - Bil bakalım kim? - Defol buradan. 755 00:52:33,035 --> 00:52:33,990 Benim, aptal, Rulo. 756 00:52:34,000 --> 00:52:37,000 Rulo dostum. Naber? 757 00:52:37,035 --> 00:52:39,017 Sen Marmota değil misin? 758 00:52:39,052 --> 00:52:41,000 Hayır, ben onun kardeşiyim. 759 00:52:41,035 --> 00:52:42,965 Marmota Jr. mı? 760 00:52:43,000 --> 00:52:45,000 Marmota Jr.! Nasılsın? 761 00:52:45,035 --> 00:52:46,965 görmedim 762 00:52:47,000 --> 00:52:49,000 Beş yıl içinde Marmota. 763 00:52:49,035 --> 00:52:51,000 ben oldum "zaman geçirmek". 764 00:52:51,035 --> 00:52:51,990 Elbette... 765 00:52:52,000 --> 00:52:54,500 Hapishanede, aptal! Marmota Jr.! 766 00:52:54,535 --> 00:52:56,767 Büyümüşsün. Marmota nerede? 767 00:52:56,802 --> 00:52:59,401 Amerika Birleşik Devletleri'nde okuyorum. 768 00:52:59,436 --> 00:53:02,000 Büyük zaman dolandırıcı kardeşin! 769 00:53:02,035 --> 00:53:02,990 Marmota Jr.! 770 00:53:03,000 --> 00:53:05,000 - Burada - Yanılıyorsun. 771 00:53:05,035 --> 00:53:06,965 Naber? Marmota Jr.! 772 00:53:07,000 --> 00:53:09,000 - Tamam, görüşürüz. - Nereye gidiyorsun? 773 00:53:09,035 --> 00:53:09,990 Ev. 774 00:53:10,000 --> 00:53:12,000 - Seni bırakıyorum. Gelmek. - Hayır, hayır. 775 00:53:12,035 --> 00:53:13,965 Marmota Jr., hadi. 776 00:53:14,000 --> 00:53:14,990 Hayır, sadece iki sokaklar uzakta. 777 00:53:15,000 --> 00:53:18,000 Sen Rulo'nun arkadaşısın. Rulo seni eve bırakıyor. 778 00:53:18,035 --> 00:53:21,000 Hadi, Marmota Jr. tut şunu, Marmota. 779 00:53:21,035 --> 00:53:23,017 Marmota Jr., ne sahtekar. 780 00:53:23,052 --> 00:53:25,000 Sen hemen buraya git... 781 00:53:25,035 --> 00:53:26,965 Merhaba Marmota Jr. 782 00:53:27,000 --> 00:53:28,965 ne biliyor musun şimdi ne yapıyoruz? 783 00:53:29,000 --> 00:53:29,990 Alacağız Bu gece için bazı şeyler. 784 00:53:30,000 --> 00:53:35,500 - Ama eve gidiyordum. - Marmota Jr.! 785 00:53:35,535 --> 00:53:41,000 Sana söyledim, zaten kablolu televizyon var 786 00:53:58,000 --> 00:54:00,500 Bo, aptal göt. nasıl kırdın? 787 00:54:00,535 --> 00:54:03,000 Sana söyledim, takıldım kordon ile. 788 00:54:03,035 --> 00:54:07,965 Saygı duy, kıçım! 789 00:54:08,000 --> 00:54:10,965 Peki ya Beatrice seni ararsa? 790 00:54:11,000 --> 00:54:14,000 Onu arayacağım. O evde değil yine de akşam 21.00'e kadar. 791 00:54:14,035 --> 00:54:14,990 Ne umurunda? 792 00:54:15,000 --> 00:54:18,000 Ben de öyle değil miydim onun için genç mi? 793 00:54:18,035 --> 00:54:20,965 Ben kadeh kaldırmıyorum. 794 00:54:21,000 --> 00:54:29,000 Şerefe yapmayın. Buraya bırak. 795 00:54:33,000 --> 00:54:38,965 Seba nerede? 796 00:54:39,000 --> 00:54:41,965 Duman Fede, duman! 797 00:54:42,000 --> 00:54:47,000 Marmota esrar içiyor ve porno çekiyor onunla ilgili video. Ne tuhaf bir çocuk! 798 00:54:47,035 --> 00:54:47,990 Şuna bak! 799 00:54:48,000 --> 00:54:50,965 Ah dostum. 800 00:54:51,000 --> 00:54:57,000 Anla? Buraya dokunursam İtalyan'ı alırım Kanal ve televizyon izleyerek ders çalışıyorum. 801 00:54:57,035 --> 00:55:00,000 Kablolu TV "sisteminiz" berbat. Bir bok görmüyorsun. 802 00:55:00,035 --> 00:55:05,000 Ah? Bu kablolu televizyon ve bedavaya alıyorum. 803 00:55:05,035 --> 00:55:07,965 Berbat. 804 00:55:08,000 --> 00:55:09,965 Vay, hamster çocuk burada, 805 00:55:10,000 --> 00:55:12,000 kim söyleyecek Seks hayatına veda... 806 00:55:12,035 --> 00:55:14,965 kablolu TV'nin berbat olduğunu söylüyor. 807 00:55:15,000 --> 00:55:18,000 Sana söyleyeyim, kablolu TV herhangi bir kız arkadaştan daha iyidir. 808 00:55:18,035 --> 00:55:18,990 Her şeyden çok. 809 00:55:19,000 --> 00:55:22,000 7/24 eğlence garantili, 810 00:55:22,035 --> 00:55:25,000 Yılın 356 günü. 811 00:55:25,035 --> 00:55:28,017 365, aptal. 812 00:55:28,052 --> 00:55:30,965 Hamster. 813 00:55:31,000 --> 00:55:33,000 - Tam orada. Neye dokundun? - Ha? 814 00:55:33,035 --> 00:55:35,017 - Neye dokundun? - Hiç bir şey. 815 00:55:35,052 --> 00:55:36,965 Artık gitti. Orada dur. 816 00:55:37,000 --> 00:55:42,000 Sen anten olacaksın, söyleyeceğim ekranda ne var? 817 00:55:42,035 --> 00:55:43,965 Moe var, değil mi? 818 00:55:44,000 --> 00:55:44,990 - İşte Moe. - Evet, evet. 819 00:55:45,000 --> 00:55:46,495 Moe var. Moe liderdir. 820 00:55:46,530 --> 00:55:47,990 Moe, Curly'nin kafasına vurur... 821 00:55:48,000 --> 00:55:49,965 bir çekiçle. 822 00:55:50,000 --> 00:55:53,000 Curly arkasını döner ve Larry'ye vurur. bir tava ile midede. 823 00:55:53,035 --> 00:55:54,965 Larry acı çekiyor. 824 00:55:55,000 --> 00:56:01,000 Şimdi Larry deniyor Moe'dan intikam almak için... 825 00:56:01,035 --> 00:56:03,000 Hey antenci, kıpırdama. 826 00:56:03,035 --> 00:56:03,990 Bok. 827 00:56:04,000 --> 00:56:10,965 Ne yapabiliriz? 828 00:56:11,000 --> 00:56:14,000 Senin çalışman gerekmiyor mu? 829 00:56:14,035 --> 00:56:16,017 Evet. 830 00:56:16,052 --> 00:56:17,965 Bu yüzden? 831 00:56:18,000 --> 00:56:20,965 Ne olmuş? 832 00:56:21,000 --> 00:56:26,000 Bana biraz zaman ver. Siz kimsiniz Bay Roger? 833 00:56:26,035 --> 00:56:26,990 büyükanne, elin... 834 00:56:27,000 --> 00:56:35,000 Büyükanne. 835 00:56:36,000 --> 00:56:39,000 Kıçını ateşleyecekler. 836 00:56:39,035 --> 00:56:41,965 Ah? 837 00:56:42,000 --> 00:56:45,000 Hektor gidiyor seni kovmak için. 838 00:56:45,035 --> 00:56:45,990 Sen sadece sınavına bak. 839 00:56:46,000 --> 00:56:49,000 her şeye sahibim kontrol altında. 840 00:56:49,035 --> 00:56:54,017 Elbette "Majesteleri"nde. 841 00:56:54,052 --> 00:56:58,965 ''Majesteleri'' makarna fabrikası... 842 00:56:59,000 --> 00:57:03,000 Sevgili ev hanımı: Nerede olduğunu biliyor musun? Bu Pazar makarnayı mı yiyeceksin? 843 00:57:03,035 --> 00:57:08,000 Elbette "Majesteleri"nde. ''Majesteleri'' makarna fabrikası, 844 00:57:08,035 --> 00:57:14,517 lezzet garantisi... 845 00:57:14,552 --> 00:57:20,965 - Kapı zili. - Git. 846 00:57:21,000 --> 00:57:25,000 Yapamam. Kanallarda geziniyorum. 847 00:57:25,035 --> 00:57:28,017 Hadi kapıyı aç. 848 00:57:28,052 --> 00:57:30,965 Hey, burası senin evin. 849 00:57:31,000 --> 00:57:33,500 Halını temizledim geçen gün, evlat. 850 00:57:33,535 --> 00:57:36,000 Kül tablasını düşürüyorsun, halıyı sen temizle. 851 00:57:36,035 --> 00:57:44,000 Evet ama orası senin evindi. 852 00:57:48,000 --> 00:57:50,000 Üçte ikisi. 853 00:57:50,035 --> 00:57:50,990 Kaybettin. 854 00:57:51,000 --> 00:57:54,000 Hadi, üçte ikisi. 855 00:57:54,035 --> 00:57:54,990 Gitmek. 856 00:57:55,000 --> 00:57:58,000 Beşte üç. 857 00:57:58,035 --> 00:57:58,990 Haydi. 858 00:57:59,000 --> 00:57:59,990 Sen hastasın. 859 00:58:00,000 --> 00:58:02,000 Haydi tavuk, beşte üç. 860 00:58:02,035 --> 00:58:04,000 Bu böyle... ABD'de bile 861 00:58:04,035 --> 00:58:06,000 Teniste bu üç beş üzerinden de. 862 00:58:06,035 --> 00:58:09,017 Beşte üç. 863 00:58:09,052 --> 00:58:11,965 Çok salaksın. 864 00:58:12,000 --> 00:58:20,000 Oops, neredesin? gideceğini mi sanıyorsun? 865 00:58:27,000 --> 00:58:30,500 Kimdi? 866 00:58:30,535 --> 00:58:33,965 Kimdi? 867 00:58:34,000 --> 00:58:36,965 Hiç kimse, sana söyledim. 868 00:58:37,000 --> 00:58:45,000 Bazı pislikler oynuyor çal ve koş. 869 00:58:46,000 --> 00:58:51,000 Son durak Marmota! Haydi. 870 00:58:51,035 --> 00:58:51,990 Yiyecek bir şeyler al. 871 00:58:52,000 --> 00:59:00,000 Merhaba, Marmota. 872 00:59:02,000 --> 00:59:02,990 Bunu değiştir. 873 00:59:03,000 --> 00:59:03,990 Bunu değiştir. 874 00:59:04,000 --> 00:59:05,965 Bu harika. 875 00:59:06,000 --> 00:59:14,000 Değiştir şunu salak. 876 00:59:20,000 --> 00:59:24,000 Bakmak! Bunu açık bırak. Geri gitmek. 877 00:59:24,035 --> 00:59:25,512 Tam orada. Evet. 878 00:59:25,547 --> 00:59:26,990 Evet, evet, evet. 879 00:59:27,000 --> 00:59:31,000 - Kim o? - ChiPs'teki adam! 880 00:59:31,035 --> 00:59:32,965 Onun neydi karakterin adı? 881 00:59:33,000 --> 00:59:35,000 "Kaybet" yapıyor Şişman Hızlı" reklamı. 882 00:59:35,035 --> 00:59:37,000 Bir şeydi "P" ile. 883 00:59:37,035 --> 00:59:38,965 Pictorino değildi. 884 00:59:39,000 --> 00:59:41,000 Hey "ChiP'ler", bunu bana yapma. 885 00:59:41,035 --> 00:59:47,965 Adı neydi? 886 00:59:48,000 --> 00:59:51,965 Hayır, hayır. Şimdi sen git ve düşün. 887 00:59:52,000 --> 00:59:55,000 Hey pislik, gidemez misin? diğer tarafta mı? 888 00:59:55,035 --> 01:00:03,000 Bu dört adım bu şekilde daha kısa. 889 01:00:04,000 --> 01:00:05,965 Selam Seba, 890 01:00:06,000 --> 01:00:10,000 adı neydi "ChiPs"teki koyu tenli adam mı? 891 01:00:10,035 --> 01:00:11,965 Arnold. 892 01:00:12,000 --> 01:00:14,000 Hayır, aptal. ChiPs'teki adam. 893 01:00:14,035 --> 01:00:14,990 ChiP'leri hatırladın mı? 894 01:00:15,000 --> 01:00:23,000 Arnold'u hatırlıyorum. 895 01:00:35,000 --> 01:00:38,000 - Bunu yakmalı mıyız? - Serin. 896 01:00:38,035 --> 01:00:40,517 - Seba hâlâ kutunun içinde mi? - Evet. 897 01:00:40,552 --> 01:00:42,965 Ne aldı? Bölgeden ayrılmış. 898 01:00:43,000 --> 01:00:46,000 Büyükannemden daha çok. Ve büyükannemi gördün. 899 01:00:46,035 --> 01:00:50,000 Evet. O nazik mumyalanmış. 900 01:00:50,035 --> 01:00:51,965 Hey, her şey yolunda mı? 901 01:00:52,000 --> 01:00:55,500 - İçeri nasıl girdin? - Kapı açıktı. 902 01:00:55,535 --> 01:00:59,000 Ne olduğunu tahmin edemezsin az önce başıma geldi. 903 01:00:59,035 --> 01:01:01,517 Amcayı buldun Alfonso'nun karması. 904 01:01:01,552 --> 01:01:03,776 Hayır, aptalca, bu tamamen tuhaf. 905 01:01:03,811 --> 01:01:05,965 tarafından tecavüze uğradın kendi karmanız. 906 01:01:06,000 --> 01:01:08,000 olursa sana söylemeyeceğim ilgilenmiyorsun. 907 01:01:08,035 --> 01:01:16,000 - Hayır değiliz. - İşte bu çok hoş! 908 01:01:18,000 --> 01:01:19,965 Buraya daha önce geldim ama siz orada değildiniz... 909 01:01:20,000 --> 01:01:23,000 ben de dedim ki, "Ben yukarı çıkacağım çatıda ve biraz ot içiyorum 910 01:01:23,035 --> 01:01:24,965 Leche gelene kadar"... 911 01:01:25,000 --> 01:01:25,990 Bil bakalım kimdi asansörde mi? 912 01:01:26,000 --> 01:01:28,965 Komşunuz, yavaş olan. 913 01:01:29,000 --> 01:01:31,000 Gerardito yavaş değil o farklı. 914 01:01:31,035 --> 01:01:34,000 Leche'le arkadaş mısınız? 915 01:01:34,035 --> 01:01:34,990 Kardeşler gibi. 916 01:01:35,000 --> 01:01:36,965 Ben de. 917 01:01:37,000 --> 01:01:41,000 Çocuk tuhaftı. Sanki köpek arıyormuş gibi... 918 01:01:41,035 --> 01:01:43,000 ve sonra gidiyor, "Orada ne var?" 919 01:01:43,035 --> 01:01:43,990 Orada ne var? 920 01:01:44,000 --> 01:01:45,965 Hiçbir şey, sadece çatı katı. 921 01:01:46,000 --> 01:01:48,500 Hiç çatı katına çıkmadım. 922 01:01:48,535 --> 01:01:50,965 Ve tahmin et kim çatı katında mıydı? 923 01:01:51,000 --> 01:01:55,000 - Gerardito'nun karması. Hayır, aptal. Köpek. 924 01:01:55,035 --> 01:01:55,990 Ulyses! 925 01:01:56,000 --> 01:01:57,965 Ah? Ulysses neydi? çatıda ne yapıyorsun? 926 01:01:58,000 --> 01:02:01,000 Gerardito'yla ilgili bir şey kuzen ve bir kuş hakkında bir şarkı. 927 01:02:01,035 --> 01:02:01,990 Ah? 928 01:02:02,000 --> 01:02:04,000 Bilmiyorum ama çocuk çok heyecanlıydı. 929 01:02:04,035 --> 01:02:06,517 Ve ben de öyle demek istiyorum çok heyecanlı. 930 01:02:06,552 --> 01:02:09,000 ona vermem gerekiyordu biraz tencere... 931 01:02:09,035 --> 01:02:09,990 onu bundan kurtarmak için. 932 01:02:10,000 --> 01:02:12,000 Duman. Al, sigara içen çocuk. 933 01:02:12,035 --> 01:02:14,517 Gerardito'ya esrar mı verdin? 934 01:02:14,552 --> 01:02:17,000 Hey, gerçekten hoşuna gitti... 935 01:02:17,035 --> 01:02:19,017 Gerçekten taşlandı. 936 01:02:19,052 --> 01:02:20,965 Böyle sigara içiyordu... 937 01:02:21,000 --> 01:02:23,000 Gerardito'ya esrarı nasıl verebilirsin? hasta mısın? 938 01:02:23,035 --> 01:02:24,965 Hey, gerçekten mutluydu! 939 01:02:25,000 --> 01:02:29,000 Kendini özgürleştirdi. Her şeye izin verdi... 940 01:02:29,035 --> 01:02:31,017 enerjisi tükendi, biliyorsun. 941 01:02:31,052 --> 01:02:32,965 Tamamen mutluydu. 942 01:02:33,000 --> 01:02:36,000 O kadar yüksekteydi ki uçuyordu. Deli gibi zıplıyor ve çığlık atıyordu. 943 01:02:36,035 --> 01:02:38,965 Gerçekten onu etkiledi. 944 01:02:39,000 --> 01:02:41,000 Ama sonra o... sanki... durdu. 945 01:02:41,035 --> 01:02:43,000 Sıkıştı. 946 01:02:43,035 --> 01:02:44,965 Sıkışmak? 947 01:02:45,000 --> 01:02:47,000 Evet, bilmiyorum. tuhaf, biliyorsun. Sıkışmak. 948 01:02:47,035 --> 01:02:50,000 Ne demek istiyorsun? "sıkışmış" mı dostum? 949 01:02:50,035 --> 01:02:51,965 Ne oldu? 950 01:02:52,000 --> 01:02:55,000 Titriyordu, gözleri dönüyordu. 951 01:02:55,035 --> 01:02:55,990 Bilmiyorum. 952 01:02:56,000 --> 01:02:59,000 Bu bir nöbet, seni pislik. Gerardito sara hastası. 953 01:02:59,035 --> 01:03:00,965 Kesinlikle. 954 01:03:01,000 --> 01:03:03,500 Annesi dedi ki bunun gibi bir şey. 955 01:03:03,535 --> 01:03:05,965 Ne? Sen aldın annesine mi? 956 01:03:06,000 --> 01:03:09,000 Ne yapmam gerekiyordu? onu çatıdan mı atacaksın? 957 01:03:09,035 --> 01:03:10,965 O bir insan, dostum. 958 01:03:11,000 --> 01:03:12,965 Annesi olsun onunla ilgilen. 959 01:03:13,000 --> 01:03:15,000 Ama hiçbir şey söyleme çimenler hakkında... 960 01:03:15,035 --> 01:03:15,990 yoksa beni öldürecek. 961 01:03:16,000 --> 01:03:19,500 Seni kilitlemeleri lazım. Sen bir orospu çocuğusun. 962 01:03:19,535 --> 01:03:23,000 Bu çok kötü bir hava, ahbap. Ben gidiyorum. 963 01:03:23,035 --> 01:03:30,017 Sonra görüşürüz Leche. Güle güle. 964 01:03:30,052 --> 01:03:37,000 Nasıl verebilirdi? Gerardito otu mu? 965 01:03:42,000 --> 01:03:46,965 Seba, bacakların. 966 01:03:47,000 --> 01:03:51,000 Kutunun içinde miydim? iki saatliğine mi? 967 01:03:51,035 --> 01:03:54,017 Hey, aptal, ne sigara içtin mi? 968 01:03:54,052 --> 01:03:57,026 bilmiyorum tencereye benziyordu 969 01:03:57,061 --> 01:04:00,000 ama sana on tane vurdu kat daha güçlü. 970 01:04:00,035 --> 01:04:03,017 Onu aradılar havai fişekler. 971 01:04:03,052 --> 01:04:05,965 Olmaz mıydı havai fişek mi? 972 01:04:06,000 --> 01:04:08,000 Peki nasıl oldu? "havai fişek" sana çarptı mı? 973 01:04:08,035 --> 01:04:16,000 Bana nasıl çarptı? 974 01:04:18,000 --> 01:04:22,000 bilmiyorum bir şeyleri görmenizi sağlar. 975 01:04:22,035 --> 01:04:25,965 Evet, orada kal. Geri dön, geri dön. 976 01:04:26,000 --> 01:04:29,000 Ah, saat 21:00. Beatriy'i aramam lazım. 977 01:04:29,035 --> 01:04:32,000 Bekle ben de gideyim sen ve arabayı al. 978 01:04:32,035 --> 01:04:34,000 Neden aramıyorsun? onu buradan. 979 01:04:34,035 --> 01:04:36,017 Telefon bozuldu. 980 01:04:36,052 --> 01:04:37,965 Gerçekten nasıl oldu? 981 01:04:38,000 --> 01:04:39,965 Nasıl olur? Bilmiyor musun? 982 01:04:40,000 --> 01:04:43,000 O kadar yüksekteydin ki bana telefonla vurdu. 983 01:04:43,035 --> 01:04:46,000 Ve onu boğmaya çalıştı TV kablosuyla büyükanne. 984 01:04:46,035 --> 01:04:47,965 Defol buradan. 985 01:04:48,000 --> 01:04:50,000 Bekle, sen kal ve büyükanneme göz kulak ol. 986 01:04:50,035 --> 01:04:52,965 O olamaz kendi başına kaldı. 987 01:04:53,000 --> 01:04:55,500 Hayır, lütfen dostum. O beni gerçekten korkutuyor. 988 01:04:55,535 --> 01:04:57,965 Eğer tuhaf davranırsa sesler onun fişini çekiyor. 989 01:04:58,000 --> 01:05:03,500 Kanal 15'te de memeler var. Hiç görmedin. 990 01:05:03,535 --> 01:05:09,000 Dostum, Leche, eğer o ölürse ben bununla hiçbir ilgisi yok. 991 01:05:09,035 --> 01:05:11,000 Hey, bu bir reklam. 992 01:05:11,035 --> 01:05:14,965 Senin sorunun. 993 01:05:15,000 --> 01:05:23,000 - Merhaba Barragan. - Merhaba Leche. 994 01:05:24,000 --> 01:05:32,000 - Uzun mu kalacaksın? - Çok. 995 01:06:09,000 --> 01:06:17,000 KULLANIM TALİMATLARI 996 01:06:33,000 --> 01:06:34,965 Merhaba. - Beatriy mi? 997 01:06:35,000 --> 01:06:38,000 Leche! ''geldin mi?'' '' - "İyiyim, iyiyim." 998 01:06:38,035 --> 01:06:40,965 - "Bende" diyorsun değil mi? Evet, "iyi ki". 999 01:06:41,000 --> 01:06:43,000 Seni aramaya çalıştım. Telefonunuz servis dışı mı? 1000 01:06:43,035 --> 01:06:46,000 Evet büyükannem kabloya takıldı... 1001 01:06:46,035 --> 01:06:46,990 Zavallı şey. 1002 01:06:47,000 --> 01:06:49,000 Ne biliyor musun? Kablolu televizyon aldım. 1003 01:06:49,035 --> 01:06:49,990 İyi. 1004 01:06:50,000 --> 01:06:52,500 Bak, bunun için üzgünüm dersin iptal edilmesi... 1005 01:06:52,535 --> 01:06:55,000 ...Lalo'ya yardım etmem gerekiyordu yeni yerine taşın. 1006 01:06:55,035 --> 01:06:56,965 Biraz meşguldüm. 1007 01:06:57,000 --> 01:07:00,000 Sen ve Lalo'yu sanıyordum ayrılmıştı. 1008 01:07:00,035 --> 01:07:02,965 Evet, bir bakıma. Bilmiyorum. Evet ve hayır. 1009 01:07:03,000 --> 01:07:05,000 Biliyor musun, bence yapmalısın düşünmek için biraz zaman ayırın. 1010 01:07:05,035 --> 01:07:07,000 Evet, belki... Bilmiyorum... ...her neyse, 1011 01:07:07,035 --> 01:07:09,012 nasıl geliyorsun... 1012 01:07:09,047 --> 01:07:10,990 sınav hazırlığıyla mı? 1013 01:07:11,000 --> 01:07:14,000 - Peki, "cosi, cosi." ''Cosi, cosi.'' '' 1014 01:07:14,035 --> 01:07:16,965 Veremeyeceğimi hatırla başka dersin var mı 1015 01:07:17,000 --> 01:07:20,000 Annem sana listeyi verdi mi? üzerinden geçilecek şeyler var mı? 1016 01:07:20,035 --> 01:07:20,990 Evet. 1017 01:07:21,000 --> 01:07:21,990 O çok hoş biri, annen. 1018 01:07:22,000 --> 01:07:24,000 Evet öyle. Ve o seni seviyor. 1019 01:07:24,035 --> 01:07:25,965 Bağlanmak istiyor ben de seninleyim. 1020 01:07:26,000 --> 01:07:29,000 Hayal edebiliyor musun? - Hayal edebiliyor musun? Evet. 1021 01:07:29,035 --> 01:07:32,000 Tamam, Leche. Gitmem gerekiyor. 1022 01:07:32,035 --> 01:07:34,965 - Dışarı mı çıkıyorsun? Evet... 1023 01:07:35,000 --> 01:07:36,965 Sanırım "Macenta"ya gideceğim arkadaşlarla. 1024 01:07:37,000 --> 01:07:39,000 Ders çalışacaksın, değil mi? - Evet, elbette, evet. 1025 01:07:39,035 --> 01:07:43,965 - Biliyorsun, kablolu televizyonum var. Evet. 1026 01:07:44,000 --> 01:07:48,000 - Bir de İtalyan kanalı var. Evet. 1027 01:07:48,035 --> 01:07:49,965 -Kanal 41. Evet biliyorum. 1028 01:07:50,000 --> 01:07:51,965 - Her zaman İtalyanca konuşurlar. Elbette. 1029 01:07:52,000 --> 01:07:54,000 Ben de bunun yerine düşündüm ders almanın... 1030 01:07:54,035 --> 01:07:56,017 belki istersin buraya gelmek istiyorum... 1031 01:07:56,052 --> 01:07:58,000 ve yapabiliriz İtalyan televizyonunu izle... 1032 01:07:58,035 --> 01:07:58,990 Peki sen? 1033 01:07:59,000 --> 01:08:02,965 Evet Leche, biliyorsun. herhangi bir sorunuz varsa, 1034 01:08:03,000 --> 01:08:05,000 bunları yazabilirsin ve sonra beni arayıp sorabilirsin... 1035 01:08:05,035 --> 01:08:08,000 Ah, kapı zili. Gitmeliyim. Bu Lalo olmalı. 1036 01:08:08,035 --> 01:08:16,000 Hoşça kal tatlım. Öpüyorum, ciao. 1037 01:08:52,000 --> 01:08:59,000 - Araba nerede? - Orada. 1038 01:08:59,035 --> 01:09:04,000 - Onu aradın mı? - Evet. 1039 01:09:04,035 --> 01:09:06,965 Ve? 1040 01:09:07,000 --> 01:09:08,965 Bilirsin... 1041 01:09:09,000 --> 01:09:12,000 oynarken daha iyiydim Uzay İstilacıları. 1042 01:09:12,035 --> 01:09:13,965 Uzay İstilacıları mı? 1043 01:09:14,000 --> 01:09:16,965 Atari'mde vardı. 1044 01:09:17,000 --> 01:09:18,965 Ne? Sen mi Atari'niz var mı? 1045 01:09:19,000 --> 01:09:22,000 Javi, verdiler mi? Atari misin? 1046 01:09:22,035 --> 01:09:27,017 Atari mi? Hayır. 1047 01:09:27,052 --> 01:09:32,000 Atari mi? Hayır. 1048 01:09:37,000 --> 01:09:37,990 Sekiz top. 1049 01:09:38,000 --> 01:09:45,965 Kahretsin. 1050 01:09:46,000 --> 01:09:49,000 Ne yapıyorsun sapık? 1051 01:09:49,035 --> 01:09:50,965 Aptal mısın? 1052 01:09:51,000 --> 01:09:52,965 Sorun değil dostum. Uyuyor. 1053 01:09:53,000 --> 01:09:58,000 Tamam canım, aptal. Büyükanne, bu tarafa gel. 1054 01:09:58,035 --> 01:10:03,000 O uyuyor, Leche. Anlamıyor. 1055 01:10:03,035 --> 01:10:07,000 Anlamıyorsun pislik. 1056 01:10:07,035 --> 01:10:08,965 Seba... 1057 01:10:09,000 --> 01:10:13,000 Gerçekten amcanı yendin Alfonso bununla. 1058 01:10:13,035 --> 01:10:18,965 Kapa çeneni aptal. 1059 01:10:19,000 --> 01:10:21,965 Yani şimdi sen... 1060 01:10:22,000 --> 01:10:25,000 mahrem bölgelerine dokunmak bir büyükannenin yanında. 1061 01:10:25,035 --> 01:10:26,965 Siktir git. 1062 01:10:27,000 --> 01:10:31,500 Onu her zaman sevdin, değil mi? 1063 01:10:31,535 --> 01:10:36,000 Ayaklarınızı masadan kaldırın çocuklar. 1064 01:10:36,035 --> 01:10:44,000 Hadi gidelim. Çok geç. 1065 01:10:59,000 --> 01:11:04,000 Seba, hadi "Macenta"ya gidelim. 1066 01:11:04,035 --> 01:11:05,965 Macenta iyi mi? 1067 01:11:06,000 --> 01:11:08,000 sende kaybedecek bir şey yok. 1068 01:11:08,035 --> 01:11:09,965 Macenta mı? 1069 01:11:10,000 --> 01:11:14,000 Hey, dur bakalım dostum. bu hoş değil. Tamamen mutluyum. 1070 01:11:14,035 --> 01:11:14,990 Tut şunu! 1071 01:11:15,000 --> 01:11:21,000 "İhtiyacın olan tek şey sevgi..." Faşistler! 1072 01:11:21,035 --> 01:11:22,965 Bu hayatta değil. 1073 01:11:23,000 --> 01:11:25,500 - Hadi, Beatriy gidiyor. - Bu yüzden? 1074 01:11:25,535 --> 01:11:28,000 Ve o getiriyor iki kız arkadaşım. 1075 01:11:28,035 --> 01:11:29,965 Gerçekten mi? 1076 01:11:30,000 --> 01:11:31,965 Sıcaklar mı? 1077 01:11:32,000 --> 01:11:34,000 Yeterince sıcak Sizden hoşlanıyorum. 1078 01:11:34,035 --> 01:11:36,965 Leche, öyle mi? hiç düşündüm... 1079 01:11:37,000 --> 01:11:41,000 sen izlerken Mazlum Beatrice zaten... 1080 01:11:41,035 --> 01:11:47,517 - Kimdi? -Jean Michael Hamster. 1081 01:11:47,552 --> 01:11:54,000 - Nereye gidiyorsun dostum? - Banyo. 1082 01:11:54,035 --> 01:11:57,000 - "Beatrice." - "Hamster." 1083 01:11:57,035 --> 01:12:05,000 Peki senin derdin ne? 1084 01:12:09,000 --> 01:12:10,965 Beatrice... 1085 01:12:11,000 --> 01:12:19,000 lo sono... tu sei... lui "se"... 1086 01:12:20,000 --> 01:12:23,000 Beatrice... 1087 01:12:23,035 --> 01:12:25,965 Lui "e". 1088 01:12:26,000 --> 01:12:34,000 - Grayie. - Prego. 1089 01:12:40,000 --> 01:12:42,965 - Beş gün mü? - Beş. 1090 01:12:43,000 --> 01:12:47,000 - Neyi alkışlıyordu? - Bilmiyorum. 1091 01:12:47,035 --> 01:12:54,965 İyi. 1092 01:12:55,000 --> 01:12:57,000 Hey çocuklar, Ben gidiyorum. 1093 01:12:57,035 --> 01:12:57,990 Sen nesin? 1094 01:12:58,000 --> 01:12:59,965 İşte bu muhteşem! 1095 01:13:00,000 --> 01:13:02,000 Fed! Nasılsın? Onun burada ne işi var? 1096 01:13:02,035 --> 01:13:05,000 Onu hatırladın mı? O öyleydi bugün senin yerinde. 1097 01:13:05,035 --> 01:13:07,000 O Rulo'nun arkadaşı. 1098 01:13:07,035 --> 01:13:07,990 Hatırlıyor musun? 1099 01:13:08,000 --> 01:13:08,990 Siz nasılsınız çocuklar? 1100 01:13:09,000 --> 01:13:13,000 Ben Chopo'yum. Bilirsin, "Pocho" gibi tersten yazıldı değil mi? 1101 01:13:13,035 --> 01:13:15,000 Burası Menchaca. Bunlar çocuklar. 1102 01:13:15,035 --> 01:13:17,000 Hepsi düzgün mü? Evet... 1103 01:13:17,035 --> 01:13:17,990 Hepsi temiz. 1104 01:13:18,000 --> 01:13:20,500 ne oldu kafan mı karıştı şampiyon? 1105 01:13:20,535 --> 01:13:22,767 - Hiçbir şey, düştüm. - Düştün. 1106 01:13:22,802 --> 01:13:25,000 Biliyor musun, ben ceketine hayran kaldım. 1107 01:13:25,035 --> 01:13:26,965 - Çok güzel. - Çıkar şunu. 1108 01:13:27,000 --> 01:13:29,000 - Ona ceketi göster. - Evet, onu bana ver. 1109 01:13:29,035 --> 01:13:29,990 Onu bana ver. 1110 01:13:30,000 --> 01:13:33,500 - Denemek ister misin? - Evet ediyorum. 1111 01:13:33,535 --> 01:13:36,965 Nasıl olduğunu biliyorsun Bu ceketi çok özledim... 1112 01:13:37,000 --> 01:13:42,000 Menchaca'yı göstermek istiyorum bana nasıl göründüğünü. 1113 01:13:42,035 --> 01:13:43,965 Menchaca, ben miyim? bir dük mü yoksa ne? 1114 01:13:44,000 --> 01:13:46,000 Kes şunu, gidelim Eşyaları al, hadi. 1115 01:13:46,035 --> 01:13:48,965 Haklısın. Kızmayın. 1116 01:13:49,000 --> 01:13:49,990 Menchaca bana anlatıyordu gidip bazı "eşyalar" almak için. 1117 01:13:50,000 --> 01:13:53,000 Tatbikatımı aldın mı? 1118 01:13:53,035 --> 01:13:55,965 Çok iyi şeyler. 1119 01:13:56,000 --> 01:14:01,000 Yatırım yapmak ister misiniz, 200 peso mu? 1120 01:14:01,035 --> 01:14:03,000 Hayır, yeterince yaşadım bugün için. 1121 01:14:03,035 --> 01:14:05,965 Yeterince yedin mi? 1122 01:14:06,000 --> 01:14:08,000 Bu adam, o kral Uluslararası porno... 1123 01:14:08,035 --> 01:14:13,000 ve o yedekleniyor sadece 200 pesoya. 1124 01:14:13,035 --> 01:14:13,990 Üzgünüm ama... 1125 01:14:14,000 --> 01:14:14,990 Affedersiniz. Seninle konuşmuyorum. 1126 01:14:15,000 --> 01:14:17,000 Fede'le konuşuyorum... 1127 01:14:17,035 --> 01:14:17,990 "Seba", ben Seba. 1128 01:14:18,000 --> 01:14:20,500 - 200 peso çok fazla. - 200 hiçbir şey değil. 1129 01:14:20,535 --> 01:14:23,000 200 hiçbir şey değil sana ne getirebilirim? 1130 01:14:23,035 --> 01:14:24,965 Evet ama hayır, teşekkürler. 1131 01:14:25,000 --> 01:14:26,965 anlamıyorsun neden bahsediyorum. 1132 01:14:27,000 --> 01:14:29,000 Sen bana 200 peso ver, ben de sana inanılmaz bir şey alayım 1133 01:14:29,035 --> 01:14:29,990 değil mi Menchaca? 1134 01:14:30,000 --> 01:14:32,000 Menchaca'ya bakın. O kadar mutlu ki... 1135 01:14:32,035 --> 01:14:36,017 Bunları vermeli miyiz? 1136 01:14:36,052 --> 01:14:40,000 100, 150... 200 peso. 1137 01:14:40,035 --> 01:14:41,965 Güzel. 1138 01:14:42,000 --> 01:14:45,000 sen benimle kal ve teslim ediyoruz. 1139 01:14:45,035 --> 01:14:47,965 Biz arkadaşız. sen ve ben. 1140 01:14:48,000 --> 01:14:50,000 Siz Rulo'yla arkadaşsınız. siz Menchaca'yla arkadaşsınız. 1141 01:14:50,035 --> 01:14:50,990 Seni becermeyeceğiz. 1142 01:14:51,000 --> 01:14:54,000 Bizimle kalın, gidiyoruz sana bir şeyler almak için. 1143 01:14:54,035 --> 01:14:56,000 Bu şey, sana söyleyeyim, 1144 01:14:56,035 --> 01:14:58,517 çok iyi bir şey. 1145 01:14:58,552 --> 01:15:00,965 Güzel bir şey. 1146 01:15:01,000 --> 01:15:03,000 konuşmuyorum saçmalık burada 1147 01:15:03,035 --> 01:15:03,990 değil mi Menchaca? 1148 01:15:04,000 --> 01:15:08,000 Şimdi gitmeliyim. görüşürüz... 1149 01:15:08,035 --> 01:15:08,990 iki dakika. 1150 01:15:09,000 --> 01:15:12,000 - Hey, ceket. - Bana dokunma. 1151 01:15:12,035 --> 01:15:12,990 - Ne? - Bana dokunma. 1152 01:15:13,000 --> 01:15:13,990 Dokunmana gerek yok. 1153 01:15:14,000 --> 01:15:16,000 - Ne istiyorsun? - Ceket, bilirsin... 1154 01:15:16,035 --> 01:15:20,000 Burada bir şeyi açıklayayım... 1155 01:15:20,035 --> 01:15:22,517 Diyelim ki... Menchaca, 1156 01:15:22,552 --> 01:15:24,776 Chopo, ceket, piliçler. 1157 01:15:24,811 --> 01:15:26,965 Tatbikatımı alıyor musun? 1158 01:15:27,000 --> 01:15:29,000 Giyinerek mahalleye gidiyoruz ceket, kızlar beni görüyor ve gidiyor... 1159 01:15:29,035 --> 01:15:31,965 Ah, Menchaca, Chopo. Serin. 1160 01:15:32,000 --> 01:15:34,000 İzin ver göstereyim biraz, tamam mı? 1161 01:15:34,035 --> 01:15:38,017 Bilirsin, biraz üşüyorum. 1162 01:15:38,052 --> 01:15:41,965 "Biraz üşüdüm" ha? 1163 01:15:42,000 --> 01:15:45,000 Tamam, eğer arkadaşsanız Rulo ve Fede buradayken, 1164 01:15:45,035 --> 01:15:47,965 biz bir aileyiz. 1165 01:15:48,000 --> 01:15:50,000 seni göreceğiz iki dakika içinde. 1166 01:15:50,035 --> 01:15:52,965 Görüşürüz. 1167 01:15:53,000 --> 01:15:56,000 Onlar senin arkadaşların mı? 1168 01:15:56,035 --> 01:15:56,990 Bilmiyorum. 1169 01:15:57,000 --> 01:15:58,965 Söyle bana... 1170 01:15:59,000 --> 01:15:59,990 onlar arkadaş mı senin mi değil mi? 1171 01:16:00,000 --> 01:16:03,000 Evet, sanırım onlar kardeşimle arkadaşlar. 1172 01:16:03,035 --> 01:16:04,965 Paramız gidiyor. 1173 01:16:05,000 --> 01:16:06,965 Onlara güvenin. Az önce gittiler. 1174 01:16:07,000 --> 01:16:09,000 Ve onlar arkadaş burada "Fede" var. 1175 01:16:09,035 --> 01:16:11,965 Siktir git dostum. 1176 01:16:12,000 --> 01:16:17,965 Geri gelmeyecekler. 1177 01:16:18,000 --> 01:16:20,000 Bir nefes alayım, Leche. 1178 01:16:20,035 --> 01:16:21,965 Javi'ye sor. 1179 01:16:22,000 --> 01:16:24,965 Üzgün ​​müsün? 1180 01:16:25,000 --> 01:16:27,000 - Siktir git "Fede". - Siktir git. 1181 01:16:27,035 --> 01:16:29,017 Sen teksin kim "evet" dedi. 1182 01:16:29,052 --> 01:16:31,000 Yaptım? Size sordum arkadaşlar... 1183 01:16:31,035 --> 01:16:32,965 ve sen "evet" dedin. 1184 01:16:33,000 --> 01:16:36,000 Ne bekliyordun ki bunlarla... 1185 01:16:36,035 --> 01:16:39,517 orada duran iki yüz. 1186 01:16:39,552 --> 01:16:42,276 Bu kadar komik olan ne? 1187 01:16:42,311 --> 01:16:44,965 Az önce paramızı kaybettik. 1188 01:16:45,000 --> 01:16:48,000 Sorun değil, Leche yine de öder. 1189 01:16:48,035 --> 01:16:48,990 Elbette. 1190 01:16:49,000 --> 01:16:51,000 Paramızı harcadık "iyi şeyler" içinde. 1191 01:16:51,035 --> 01:16:54,017 Gidin kendinizi sikin... 1192 01:16:54,052 --> 01:16:56,526 - Para! - Ne? 1193 01:16:56,561 --> 01:17:00,280 Lanet param! 1194 01:17:00,315 --> 01:17:03,657 Hadi, aptal göt! 1195 01:17:03,692 --> 01:17:06,965 Lanet çocuklar! 1196 01:17:07,000 --> 01:17:15,000 Sen kahrolası beni öldürdü, pislikler! 1197 01:17:30,000 --> 01:17:32,000 Görmek için içeri girebilir miyim? kız arkadaşım oradaysa? 1198 01:17:32,035 --> 01:17:35,965 100 peso. 1199 01:17:36,000 --> 01:17:37,965 Sadece bir saniye. İçeri ve dışarı. 1200 01:17:38,000 --> 01:17:43,500 Elbette. 100 peso ve bedava bir içki alacaksın dostum. 1201 01:17:43,535 --> 01:17:49,000 - "Teşekkürler" dostum. - "Bir şey değil" dostum. 1202 01:18:09,000 --> 01:18:12,000 - Kim yaptı? - Şu. 1203 01:18:12,035 --> 01:18:13,965 Hey! Kes şunu! 1204 01:18:14,000 --> 01:18:18,965 Ben hiçbir şey yapmadım! 1205 01:18:19,000 --> 01:18:21,000 Dur, o bir öğrencim! 1206 01:18:21,035 --> 01:18:24,517 - Onu rahat bırak! - Pislik! 1207 01:18:24,552 --> 01:18:28,000 O benim öğrencim! Kes şunu! 1208 01:18:28,035 --> 01:18:28,990 Beatrice... 1209 01:18:29,000 --> 01:18:37,000 Seni pislik! 1210 01:19:26,000 --> 01:19:32,965 Bu benim kasetim. 1211 01:19:33,000 --> 01:19:36,000 Üzülme Lalo. bu evine kadar sadece bir yolculuk. 1212 01:19:36,035 --> 01:19:38,965 Parası yok. Ona bak. 1213 01:19:39,000 --> 01:19:41,000 Sadece yapmamasını istedim arabaya atmak. 1214 01:19:41,035 --> 01:19:43,517 - Bunu duydun mu dostum? - Evet. 1215 01:19:43,552 --> 01:19:46,000 - Emin misin? - Evet dedi. 1216 01:19:46,035 --> 01:19:49,017 Tamam, onu duymadım. 1217 01:19:49,052 --> 01:19:51,965 Leche, seni salak. 1218 01:19:52,000 --> 01:19:52,990 neden neredesin şişe mi atıyorsun? 1219 01:19:53,000 --> 01:19:56,000 Ben yapmadım, Beatriy. Yemin ederim. O birisiydi... 1220 01:19:56,035 --> 01:20:04,000 Senin ders çalışman gerekmiyor mu? 1221 01:20:27,000 --> 01:20:32,965 Hayır. 1222 01:20:33,000 --> 01:20:35,965 - Alfonso nasıl? - Ölü. 1223 01:20:36,000 --> 01:20:42,000 O pisliğin içinde boğuldu ona verdiğin yiyecek. 1224 01:20:42,035 --> 01:20:47,017 Peki, 1225 01:20:47,052 --> 01:20:52,000 görüşürüz. 1226 01:21:14,000 --> 01:21:14,990 Emin misin? 1227 01:21:15,000 --> 01:21:16,965 Evet, yürümek hoşuma gidiyor. 1228 01:21:17,000 --> 01:21:19,000 - Gerçekten emin misin? - Evet. 1229 01:21:19,035 --> 01:21:19,990 Bırak onu, Beatriy. 1230 01:21:20,000 --> 01:21:24,000 Peki... Hoşçakal. 1231 01:21:24,035 --> 01:21:27,965 Merhaba Leche! 1232 01:21:28,000 --> 01:21:30,000 Düştün bu eşleşiyor... 1233 01:21:30,035 --> 01:21:34,017 orada yerde. 1234 01:21:34,052 --> 01:21:38,000 Pazartesi günü iyi şanslar. 1235 01:21:38,035 --> 01:21:46,000 Ah... 1236 01:21:48,000 --> 01:21:56,000 lo sono, tu sei, lui e... 1237 01:24:46,000 --> 01:24:54,000 Kovuldun! 1238 01:26:38,000 --> 01:26:40,965 Seba nerede? 1239 01:26:41,000 --> 01:26:41,990 O seninle değil miydi? 1240 01:26:42,000 --> 01:26:44,965 Marmota Jr. Büyük zaman dolandırıcı! 1241 01:26:45,000 --> 01:26:53,000 Lütfen burada durun! Yanlış yöne gidiyorsun! 1242 01:26:58,000 --> 01:27:01,500 - Beş gün mü? - Ha? 1243 01:27:01,535 --> 01:27:05,267 - Beş gün mü? - Evet. 1244 01:27:05,302 --> 01:27:09,000 Neyi alkışlıyordu? 1245 01:27:09,035 --> 01:27:13,965 Bilmiyorum... 1246 01:27:14,000 --> 01:27:22,000 Belki de pazar günü değildi. 1247 01:27:34,000 --> 01:27:42,000 Lanet köpekler!